Traduzioni di „berichtet“ nel dizionario tedesco » sloveno

berichten* VB vb intr, vb trans

1. berichten (informieren):

berichten über +acc

poročati o +lok

2. berichten (erzählen):

berichten von +dat

pripovedovati o +lok

uns wurde soeben berichtet, dass ...

pravkar so nam sporočili, da ...

Esempi per berichtet

uns wurde soeben berichtet, dass ...

pravkar so nam sporočili, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von einer Grabschändung wird erstmals 1935 berichtet.

de.wikipedia.org

Der Tathergang ist jedoch ungeklärt, es wurde auch von einem „angeblich hinterrücks“ getätigten Schuss berichtet.

de.wikipedia.org

In seinem zehnten Lied, der heute so genannten „Vagantenbeichte“ berichtet er von seinem lasterhaften Leben, das er auch schon als Student geführt hätte.

de.wikipedia.org

Das Magazin berichtet über Personalien und Neuigkeiten der Branche, vom Vertriebswechsel bis zur Geschäftsübernahme und liefert Analysen, Trends und aktuelle Informationen.

de.wikipedia.org

Dieser berichtet ihm von Gerüchten um Männer in weißen Anzügen, die mit Geigerzählern durch die Kanäle stromern und von Gerüchten um unheimliche Kreaturen, die die Obdachlosenpopulation dezimiert.

de.wikipedia.org

Bei einer Traditionsquelle berichtet jemand über etwas, während der Überrest von einer sonstigen Handlung überbleibt.

de.wikipedia.org

Zudem berichtet die Giesserei über Fachtagungen und -Kongresse.

de.wikipedia.org

Es ist das bislang älteste erhaltene Dokument, in dem von Zauberern berichtet wird.

de.wikipedia.org

Sie betätigten sich von der Burg aus als Raubritter, über deren Raubzüge das Braunschweiger Fehde in den Jahren 1379–1382 berichtet.

de.wikipedia.org

Im denkmalgeschützten Pfarrhaus berichtet das Staffelseemuseum insbesondere über Geschichte von Ort und See, Hinterglasmalerei und Natur.

de.wikipedia.org