Traduzioni di „berührst“ nel dizionario tedesco » sloveno

berühren* VB vb trans

1. berühren:

berühren (anfassen)

dotikati se [forma perf dotakniti se]

berühren (streifen)

oplaziti

2. berühren (beeindrucken):

berühren

ganiti

der Film hat mich tief berührt

film me je globoko ganil

3. berühren (Thema):

berühren

omeniti

berühren

dotakniti se

bewahren* [bəˈvaːrən] VB vb trans

1. bewahren (beschützen) vor +dat:

bewahren

varovati [forma perf obvarovati ]+dat pred +instr

Gott bewahre! RELIG

bog obvarji!/bog ne daj!

2. bewahren (in Erinnerung):

bewahren

ohranjati [forma perf ohraniti]

bitte bewahren Sie Ruhe!

ostanite, prosim, mirni!

gute Laune bewahren

ohraniti dobro voljo

3. bewahren ricerc (aufbewahren):

bewahren

čuvati

bewähren* [bəˈvɛːrən] VB vb rifl

sich bewähren (Person)

izkazati se

sich bewähren (Person) (Sache)

obnesti se