Traduzioni di „dokaz“ nel dizionario sloveno » tedesco

dokàz <dokáza, dokáza, dokázi> SOST m

dokaz

Beweis m

dokaz (dokazilo)

Nachweis m

pomanjkanje dokàzov DIR

Beweismangel m

dokàz ljubezni fig

Liebesbeweis m

Esempi per dokaz

empírični dokaz

empirischer Beweis

nèdvómen dokaz

zweifelsfreier Beweis

nèizpodbíten dokaz

unanfechtbarer Beweis

nèoporéčen dokaz

einwandfreier Beweis

nèovrgljív dokaz

unwiderlegbarer Beweis

očíten dokaz

klarer Beweis

oprijemljív dokaz

handfester Beweis

dokaz nedôlžnosti

Unschuldsbeweis m

evidénten dokaz

ein evidenter Beweis

elokvénten dokaz

sprechender Beweis

obremenílni dokaz

belastender Beweis

otipljív dokaz

handfester Beweis

posréden dokaz

indirekter Beweis

snôvni dokaz DIR

Sachbeweis m

nèotipljív dokaz fig

ungreifbarer Beweis

dokàz ljubezni fig

Liebesbeweis m

dokaz s pomočjo empiríje

Beweis mithilfe der Empirie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kortikosteroidi se včasih uporabljajo pri aspiracijski pljučnici, vendar je malo dokazov za njihovo učinkovitost.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je veljalo, da je deviška kožica dokaz nedolžnosti, kar se je v nekaterih okoljih ohranilo še do danes.

sl.wikipedia.org

Nošnja maske v družbi okuženih ljudi je lahko koristno; za učinkovitost izogibanja socialnim stikom pa ni dovolj dokazov.

sl.wikipedia.org

Z drugimi besedami se lahko pojem »protislovja«razdeli kadar se konstruira dokaz neprotislovnosti – kar ga zamenja, je pojem »medsebojno izključujočih in izčrpljujočih se« razredov.

sl.wikipedia.org

Za določitev diagnoze je zato treba upoštevati več sočasnih simptomov in znakov, dokončen dokaz pa je izzvenitev bolezni po porodu.

sl.wikipedia.org

Lahko je dokaz o aktivnostih uporabnika v informacijskem sistemu, ko je le ta osumljenec storitve kaznivega dejanja.

sl.wikipedia.org

Zgodovina mesta pred gradnjo hengea je negotova, saj je le malo dokazov sodobnih arheoloških izkopavanj.

sl.wikipedia.org

V času fašizma se je ime na splošno uporabljalo kot nekak dokaz o neobstojnosti slovenskega prebivalstva v teh krajih.

sl.wikipedia.org

V dokaz je hotel pokazati v torbi shranjeno bedro.

sl.wikipedia.org

Takšne javne pobude naj bi bile dobre za družbo in dokaz, da preveč individualizma lahko posamezniku tudi škodi.

sl.wikipedia.org