Traduzioni di „dvorana“ nel dizionario sloveno » tedesco

dvorán|a <-e, -i, -e> SOST f

dvorana

Saal m

dvorana

Halle f

plesna dvorána

Tanzsaal m

športna dvorána

Sporthalle f

Esempi per dvorana

konferénčna dvorana

Konferenzsaal m

nabíta dvorana

proppenvoller Saal

nèpôlna dvorana

ein nicht voll besetzter Saal

sêjna dvorana

Sitzungssaal m

plesna dvorána

Tanzsaal m

festiválna dvorana

Festhalle f

kazínska dvorana

Kasinosaal m

športna dvorána

Sporthalle f

bankétna dvorana

Bankettsaal m

filharmónična dvorana

Philharmonie f

kapíteljska dvorana

Kapitelsaal m

dvorana je zelo akústična

der Saal hat sehr gute akustische Eigenschaften

dvorana ima dobro akústiko

der Saal verfügt über eine gute Akustik

dvorana je nabito pôlna

der Saal ist brechend [ali gestopft] voll

dvorana je bila natláčena

der Saal war gedrängt voll

dvorana se počasi pôlni

der Saal füllt sich langsam

operacíjska miza/dvorana

Operationstisch/-saal m

koncêrtna dvorana/turneja

Konzerthalle/-tour f

kongrésna delegacija/dvorana

Kongressdelegation/-halle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V notranjosti carske palače je precej prostorna sprejemna dvorana, katere stene so okrašene s številnimi portreti znanih knezov in vojvodinj krščanske pravoslavne kulture.

sl.wikipedia.org

Tudi gradovi, palače, velike hiše, univerze in veliko manjših nezahtevnih posvetnih stavb in trgovinskih dvoran je zgrajenih v gotskem slogu.

sl.wikipedia.org

V stene dvorane vklesani kipi so podobni lesenim kipom v lesenih cerkvah, zgrajenih v prejšnjih stoletjih.

sl.wikipedia.org

Osmerokotna dvorana je služila kot planetarij od leta 1928 do 1980.

sl.wikipedia.org

Kamnita dvorana je kot velika sobana, saj zaseda tri nadstropja centralnega paviljona palače.

sl.wikipedia.org

Tu je bogato oblikovano slavnostno stopnišče in baročna dvorana.

sl.wikipedia.org

V tem času so bili dodani nov kor, stranske kapele, razširjeni transepti, kapiteljska dvorana, stranske ladje in en stolp na zahodnem delu.

sl.wikipedia.org

Dvorane in kapele so do zadnjega kotička napolnjene z verskimi vsebinami.

sl.wikipedia.org

Med dvema predsobama je dolga, plitva dvorana obložena s klopmi in jonskimi stebri.

sl.wikipedia.org

Grški modeli so bili na voljo kot tolos svetišča in nekatere druge zgradbe, kot dvorane in različne druge funkcije.

sl.wikipedia.org