Traduzioni di „einfließen“ nel dizionario tedesco » sloveno

ein|fließen

einfließen (Gelder)

stekati se

einfließen (Kaltluft)

dotekati

einfließen lassen, dass ... fig

mimogrede omeniti, da ...

Esempi per einfließen

einfließen lassen, dass ... fig

mimogrede omeniti, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er gehörte zu den ersten indischen Filmkomponisten die Instrumentierungen westlicher Musik in ihre Kompositionen einfließen ließen.

de.wikipedia.org

Mörike ließ Erlebnisse seiner zahlreichen Wanderungen in der Umgebung in seine Dichtungen einfließen.

de.wikipedia.org

Dann können allerdings in der Regel ständige Korrekturen und Verbesserungen in den Kompositionsprozess einfließen.

de.wikipedia.org

Es gibt vielfältige Bereiche, in die die Erkenntnisse aus den sozialen Neurowissenschaften einfließen können.

de.wikipedia.org

Mit dem Parameter kann man den Einfluss des Randes einfließen lassen (anschaulich erhält so die konvexe Hülle eine bestimmte Dicke).

de.wikipedia.org

Soll die zweite Ableitung in einer anderen Form von Interpolation in die Berechnung einfließen, müsste diese fehlertolerant sein.

de.wikipedia.org

Die Rückkopplungen aus den dokumentierten Kundenkontakten können in das Ideenmanagement einfließen.

de.wikipedia.org

Jeweils zwei Halbjahresnoten müssen aus den Fächern Politik&Wirtschaft oder Wirtschaftswissenschaften, Geschichte sowie Kunst, Musik oder Darstellendes Spiel einfließen.

de.wikipedia.org

Bei den Rennen werden jeweils Punkte an nationale Verbände vergeben, die in eine Gesamtwertung einfließen.

de.wikipedia.org

Sie versuchen jeder für sich ihre Eindrücke schriftstellerisch festzuhalten und diese dann in einen gemeinsamen Roman einfließen zu lassen.

de.wikipedia.org