Traduzioni di „erhalten“ nel dizionario tedesco » sloveno

erhalten* irreg VB vb trans

1. erhalten:

erhalten (bekommen: Gehalt)

prejemati [forma perf prejeti]

erhalten (Genehmigung)

dobivati [forma perf dobiti]

2. erhalten (bewahren):

erhalten

ohranjati [forma perf ohraniti]

jmdn am Leben erhalten

ohranjati koga pri življenju

etw ist gut erhalten

kaj je dobro ohranjeno

3. erhalten (unterhalten):

erhalten

vzdrževati

erhalten

preživljati

Esempi per erhalten

Akkordlohn erhalten

prejemati akordno mezdo

von etw Kenntnis erhalten

izvedeti kaj o čem

jmdn am Leben erhalten

ohranjati koga pri življenju

von etw Kunde erhalten

prejeti vest o čem

etw ist gut erhalten

kaj je dobro ohranjeno

in der Anlage erhalten Sie ...

v prilogi Vam pošiljamo ...

eine gute/schlechte Benotung erhalten

dobiti dobro/slabo oceno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die schmiedeeisernen Fenstergitter im Erdgeschoß sind durchgehend erhalten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Platzsanierung erhielt der Brunnen 2004 anstatt der Mosaike eine neue Farbfassung in sehr kräftigen Farbtönen.

de.wikipedia.org

Das alte Wasserschloss von 1548 musste hierzu vollständig niedergelegt werden, nur Teile der Wirtschaftsgebäude blieben erhalten (bez.

de.wikipedia.org

Von diesen Schulen erhalten derzeit 21 unterschiedlich starke finanzielle und personelle Unterstützung durch das deutsche Bundesverwaltungsamt.

de.wikipedia.org

Die Landschaft dieser Gebiete erhielt Schutz vor Entwicklungsprojekten.

de.wikipedia.org

Neben dem Repertorium liegt der Zugang zur mittelalterlichen Küche, von der noch die vier Kamine erhalten sind.

de.wikipedia.org

Von seinem Werk ist nicht viel mehr erhalten geblieben als Abdrücke seiner Schrifttypen.

de.wikipedia.org

Im Laufe ihrer Karriere erhielt sie noch zwei weitere Nominierungen in dieser Kategorie.

de.wikipedia.org

Der Bahnsteig selbst wurde mit einem noch im Original erhaltenen Kleinpflaster aus Naturstein belegt.

de.wikipedia.org

Diese konnte man sammeln, um Rabatte oder spezielle Ponys zu erhalten.

de.wikipedia.org