tedesco » sloveno

gelangen* [gəˈlaŋən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. gelangen (ankommen):

gelangen
priti
gelangen
prispeti
jmdm zu Ohren gelangen
priti komu na ušesa
nach Hause gelangen
priti domov
ans Meer gelangen
prispeti na morje

2. gelangen (erreichen):

gelangen
dokopati se
zur Ausführung gelangen
biti izvršen
zur Erkenntnis gelangen
priti do spoznanja

3. gelangen CH (sich wenden):

gelangen
obrniti se
gelangen an +acc
apeliarti na +acc

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

Gelingen <-s,ohne pl > SOST nt

Esempi per gelangen

jmdm zu Ohren gelangen
priti komu na ušesa
zur Ausführung gelangen
priti do izvedbe
nach Hause gelangen
priti domov
zur Erkenntnis gelangen
priti do spoznanja
zu Reichtum gelangen
priti do bogastva
ans Meer gelangen
prispeti na morje
zu der Überzeugung gelangen, dass ...
prepričati se, da ...
an die Macht kommen/gelangen
priti na oblast

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zur Vorwärmung gelangte das Wasser zunächst mit Schwerkraft in einen Behälter unter dem Kessel, durch den die Abdampfleitungen der Zylinder geführt wurden.
de.wikipedia.org
Vom Drogenkonsumenten werden Drogen, teilweise als Konjugate oder Metaboliten, mit dem Urin ausgeschieden und gelangen ins Abwasser.
de.wikipedia.org
Tiefkühlkost wird industriell und weitgehend auch maschinell gefertigt und gelangt über verschiedene Vertriebswege über den Einzelhandel oder Heimdienste zum Verbraucher.
de.wikipedia.org
Nach der Gabe reichert sich das Antibiotikum in Makrophagen an und gelangt über diese zu Infektionsherden.
de.wikipedia.org
Auch hier gelangen dem mittlerweile 24-Jährigen keine überragenden Ergebnisse.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren gelangen ihm diverse Etappenerfolge.
de.wikipedia.org
Insgesamt gelangen Phillips über einen Zeitraum von 33 Jahren 19 Hits in den amerikanischen R&B-Charts.
de.wikipedia.org
So gelangen sie unbehelligt zu einem anderen Krankenhaus.
de.wikipedia.org
Sie kann vor ihm flüchten und durch die Heizungsrohre in die Patientenunterkünfte gelangen.
de.wikipedia.org
Die Teststrecke war 860 m lang und der Transrapid 02 sollte auf 800 m zur Höchstgeschwindigkeit gelangen und nach 130 m wieder zum Stehen kommen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gelangen" in altre lingue

"gelangen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati