tedesco » sloveno

genügen* [gəˈnyːgən] VB vb intr

1. genügen (ausreichen):

sagen [ˈzaːgən] VB vb trans

govoriti [forma perf reči]
sagen wir mal ...
recimo ...
prazen fig
genauer gesagt
auf gut Deutsch gesagt fig
offen gesagt fig
sag mal!
da ne rečem ...
das Sagen haben colloq fig
das kannst du aber laut sagen colloq fig
gesagt, getan fig
das ist leichter gesagt, als getan fig
es ist nicht gesagt
unter uns gesagt
du sagst es! fig
res je!
wem sagst du das! colloq
sage und schreibe colloq fig
was Sie nicht sagen! colloq
das eine sage ich dir, ... colloq fig
eno ti povem, ...
lass dir das gesagt sein! colloq
sag bloß nicht, dass ... colloq
na, wer sagt's denn! colloq fig
hab' ich's nicht gesagt? colloq fig
was soll man dazu sagen? colloq fig

I . sägen [ˈzɛːgən] VB vb intr colloq (schnarchen)

II . sägen [ˈzɛːgən] VB vb trans

žagati [forma perf sežagati]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein betroffener Vereinsvorsitzender äußerte bereits 2006: „[Es] werden Sätze plötzlich laut und offen gesagt.
de.wikipedia.org
Der Wicht hat gesagt, sie solle den Klumpen Gold sicher verstecken.
de.wikipedia.org
Anders gesagt, kann bei einem nachbearbeiteten und geschnittenen Ton, noch von einem O-Ton gesprochen werden.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org
Häufig wird gesagt, dass seine Arbeiten sich jeglicher Intellektualität und klassischer Bildung entzogen, aufgrund der Zuordnung seiner Bilder in die Genremalerei.
de.wikipedia.org
Umgekehrt sprachen die Studienteilnehmer Tieren geringere mentale Fähigkeiten zu, wenn ihnen gesagt wurde, dass diese Tiere gegessen werden.
de.wikipedia.org
Sie wollen unbedingt von ihm wissen, was der Sterbende ihm gesagt hat.
de.wikipedia.org
Genauer gesagt, man findet eine reguläre Matrix, so dass, wobei eine Diagonalmatrix und eine nilpotente Matrix sind, welche miteinander kommutieren.
de.wikipedia.org
Explizit wird nur vom Glauben des Kerkermeisters geredet, von den Hausbewohnern wird nur gesagt, dass alle die Predigt hörten.
de.wikipedia.org
Für den einzelnen Omnivoren ist damit nicht gesagt, dass er je Fleisch gegessen hat, sondern dass er zu einer Gattung gehört, die eine „Veranlagung“ dazu besitzt bzw. Fleisch verdauen kann.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina