tedesco » sloveno

Traduzioni di „gezeigt“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . zeigen [ˈtsaɪgən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . zeigen [ˈtsaɪgən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. zeigen (beweisen):

zeigen
pokazati
nun zeig mal, was du kannst! colloq
no, pokaži, kaj znaš!

III . zeigen [ˈtsaɪgən] VB vb rifl sich zeigen

Mostra tabella dei verbi

2. zeigen (zum Vorschein kommen):

sich zeigen
pokazati se
das wird sich zeigen fig
to se bo še pokazalo

Esempi per gezeigt

dem hab ich's gezeigt! colloq fig
temu sem že pokazal!
die jüngster, s Entwicklung hat gezeigt, dass ...
najnovejši dogodki so pokazali, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es konnte gezeigt werden, dass es unmöglich ist, Quanten-Commitmentverfahren zu konstruieren, die gegen unbeschränkte Angreifer sicher sind.
de.wikipedia.org
Seit 1999 kreiert sie ihre eigenen choreographischen Arbeiten und Projekte, die international gezeigt werden.
de.wikipedia.org
Gelegentlich wurden auch wieder Filme auf einer Großbildleinwand gezeigt.
de.wikipedia.org
Auf einer Blockfahne war Preißlers Bild mit der Meisterschale zu sehen, daneben wurden Transparente mit seiner berühmten Fußballweisheit gezeigt.
de.wikipedia.org
Im Anschluss wird den Mitspielern eine Videobotschaft des blockierten Mitspielers gezeigt.
de.wikipedia.org
Diese Situation kann sich erst ergeben, wenn sich Mängel gezeigt haben, der Auftragnehmer seiner Nachbesserungspflicht nicht nachgekommen ist und der Auftraggeber einen Anspruch auf Zahlung der Mängelbeseitigungskosten hat.
de.wikipedia.org
Zur Provokation wurden nationalsozialistische Parolen skandiert oder der Hitlergruß gezeigt.
de.wikipedia.org
Das Kulturministerium führte 1995 oder 1996 einen Wettbewerb der Marionettenspieler ein, bei dem Szenen aus dem traditionellen Repertoire gezeigt werden.
de.wikipedia.org
Es wurden schlechte Arbeitsbedingungen von Zimmermädchen in Luxushotels und für Personal und Bewohner gleichermaßen schlechte Bedingungen in Altenpflegeheimen in Reportagen gezeigt.
de.wikipedia.org
Ihre Arbeiten, meist Stillleben, wurden in den Permanenten Kunstausstellungen von Eduard Schulte und Bismeyer & Kraus in Düsseldorf gezeigt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati