Traduzioni di „grozi“ nel dizionario tedesco » sloveno

es ist Gefahr im Verzug fig

nevarnost grozi

ihm droht Gefängnis

grozi mu zapor

auf die Gefahr hin, dass ...

tudi če grozi nevarnost, da ...

das Haus droht einzustürzen

grozi nevarnost, da se bo hiša podrla

Traduzioni di „grozi“ nel dizionario sloveno » tedesco

nèizogíbno nam grozi propad

unausweichlich droht uns der Untergang

otroku grozí nevarnost

dem Kind droht Gefahr

državi grozi mednarodna izolácija

dem Staat droht internationale Isolation

grozi mu nevárnost

ihm droht Gefahr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kardinal v obupu in grozi sprevidi, kaj je tedaj skalilo njegovo srečo.

sl.wikipedia.org

Tako se na poseben način oglaša, ko sporoča, da je v svojem domu, ali pa, da je čas za paritev, za beg ali da grozi nevarnost...

sl.wikipedia.org

Meni namreč, da če ne bomo naredili korenitih sprememb, nam grozi le samouničlenje.

sl.wikipedia.org

Ree odkrije, da je oče, preden je izginil, njihovo hišo zastavil kot varščino zase, sedaj pa družini grozi, da se bo morala izseliti.

sl.wikipedia.org

Kot del svojega načrta je omenil tudi pomoč lastnikom domov, ki jim grozi zaplemba.

sl.wikipedia.org

Gregorju in njegovim grozi jutrišnja dražba, pri hiši ni božjaka, otroci so lačni, oderuh pa, ki jih je bil z visokimi obrestmi pripravil tako daleč, je brez usmiljenja.

sl.wikipedia.org

Figure so nejasno izrisane, dimenzije figure iznakažene, obrazi pa v stanju, ki je včasih bližje grozi, spet drugič pa zasanjani ekstazi.

sl.wikipedia.org

Prevladujoči je seveda prvi motiv: obramba svobode pred suženjskim jarmom, ki grozi domovini.

sl.wikipedia.org

Junteza njena nepokorščina tako razjezi, da ji grozi s palico, ker pa je pregloboko pogledal v kozarec, nima prave avtoritete in za mizo zaspi.

sl.wikipedia.org

Vendar grozi huda nevarnost, da bodo z izsekavanjem deževnega gozda zaradi kmetovanja in rudarjenja uničili tudi te zadnje sledi indijanske družbe.

sl.wikipedia.org