Traduzioni di „jo“ nel dizionario sloveno » tedesco

jo PRON

jo → njo 1.:

podúrha|ti jo <-m; podurhal> forma perf VB vb intr colloq fig

podurhati jo

ausreißen

podurhati jo

sich dünnmachen

podúrhal jo je domov

er machte sich nach Hause davon

ucvré|ti jo <ucvrèm; ucvŕl> forma perf VB vb intr

ucvreti jo fig:

ucvréti jo domov

nach Hause eilen

Esempi per jo

cvreti jo fig

Reißaus nehmen

pobrísati jo

abhauen

popíhati jo

sich dünn(e)machen

usékati jo

sich davonmachen

zvozíti jo fig

die Kurve kriegen

máhniti jo

gehen

skupíti jo fig

eine Tracht Prügel bekommen

zbrísati jo

abhauen

gládko jo je zavrnil

er wies sie glatt zurück

obšel jo je gnús

Ekel überkam sie

ledéno jo je pogledal

er blickte sie eiskalt an

ljubkoválno jo kličejo Katka

man nennt sie mit dem Kosenamen Katka

nežno jo je ljubkoval

er koste sie zärtlich

nèpotrpežljívo jo je priganjal

er trieb sie ungeduldig an

obšla jo je omótica

Schwindel überkam sie

pobrísati jo pred sovražnikom

vor dem Feind davonlaufen