Traduzioni di „knicken“ nel dizionario tedesco » sloveno

knicken VB vb trans

1. knicken (falten):

knicken

gubati [forma perf zgubati]

2. knicken (Papier):

knicken

pregibati [forma perf prepogniti]

nicht knicken!

ne prepogibajte!

3. knicken (brechen):

knicken

zlomiti

knicken

nalomiti

4. knicken (Pflanze):

knicken

upogniti

Knick <-(e)s, -e> [knɪk] SOST m

1. Knick (Falte):

Knick

guba f

2. Knick (in Papier):

Knick

pregib m

3. Knick (Biegung):

Knick

ovinek m

Knick

zavoj m

Esempi per knicken

nicht knicken!

ne prepogibajte!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An einer Brücke über einen Entwässerungsgraben knicken einige Balken ab und das Fuhrwerk bleibt hängen.

de.wikipedia.org

Wegen eines auf dem Hügel stehenden Baumes knickte der Schnitt kurz vor der Mitte nach Südosten ab.

de.wikipedia.org

Die Fühler sitzen seitlich am Rüssel und knicken annähernd rechtwinklig nach vorne ab.

de.wikipedia.org

Der Griffel ragt ein kurzes Stück nach unten aus der Blüte heraus und knickt dann seitlich ab.

de.wikipedia.org

Zunächst in überwiegend südliche Richtungen fließend, knickt der Lauf nach etwa 500 m Fließstrecke nach Osten ab.

de.wikipedia.org

Fünf Kilometer vor dessen Ostufer knickt sie in Richtung Norden ab.

de.wikipedia.org

Wegen seiner bewusst flexiblen, aber stabilen Konstruktionsweise in diagonal ausgeführter Doppelzangen-Bauweise gibt der Turm bei Seitenwind oder bei Belastung mit seitlichem Knicken nach.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren etwa 30.000 Haushalte ohne Strom, bei mehreren Hochspannungsleitungen knicken ganze Masten ein.

de.wikipedia.org

Der Vogel knickt mit den Beinen ein, senkt den Körper nach vorne ab und streckt Kopf und Hals aus.

de.wikipedia.org

Deren leicht auskragende Abdeckplatten knicken an den unteren Enden ein kurzes Stück waagerecht ab.

de.wikipedia.org