tedesco » sloveno

Traduzioni di „komme“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VB vb intr +sein

1. kommen:

prihajati [forma perf priti]
iti
vračati se [forma perf vrniti se ]iz +gen
ich komme schon
wie komme ich nach ...?
kako pridem v/do ...?
jetzt komme ich (an die Reihe)
du kommst mir gerade recht! colloq fig
komme, was da wolle
kar bo, pa bo
so weit kommt es noch colloq fig
wie komme ich zu der Ehre? iron
ich komme auf 1.200 Euro im Monat colloq
kako si prišel na to? colloq
nun komm schon! colloq

4. kommen (stammen):

kommen aus +dat
izvirati iz +gen
ich komme aus Dortmund

5. kommen (durchqueren):

kommen durch +acc

6. kommen (entfallen):

kommen auf +acc

7. kommen (in Erscheinung treten):

pojavljati se [forma perf pojaviti se]

9. kommen (hingehören):

10. kommen (anfangen):

11. kommen (Orgasmus haben):

kommen colloq
prihajati [forma perf priti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es komme durch die Migration zu einer Identitätskrise, die desto tiefgreifender sei, je fremder der Kulturraum ist.
de.wikipedia.org
Vor allem in calvinistisch geprägten Gesellschaften herrschte die Auffassung vor, dass Armut selbstverschuldet sei und durch Faulheit komme.
de.wikipedia.org
Sie schließe sich schon tagsüber in ihr verdunkeltes Zimmer ein, komme nicht zu den Mahlzeiten und habe „schwere Gedanken“ im Kopf, womöglich ein erstes Anzeichen von Suizidgefahr.
de.wikipedia.org
Der so gewährte persönliche Spielraum komme letztlich allen zugute.
de.wikipedia.org
Ihm komme lediglich die Rolle des Moderators zu.
de.wikipedia.org
Umweltorganisationen kritisieren, das System komme zu spät und sei zu wenig ambitioniert.
de.wikipedia.org
Komme es zu der Situation, dass der Spender hirntot ist und seine Organe transplantiert werden könnten, müssten Ärzte die Angehörigen um eine Erlaubnis noch auf der Intensivstation fragen.
de.wikipedia.org
Die Inschrift beginnt die mit dem Worten: „Komme in einen Raum, in dem der Herr angebetet wird.
de.wikipedia.org
Laut epd Film ist der Film mit Finesse fotografiert, aber komme ohne Tiefsinn aus.
de.wikipedia.org
Durch die Beschränkung der Vorschriften auf den Fall, dass der Leasinggeber nicht selbst der Gewerbesteuer unterliegt, komme es auch in inländischen Fällen in einigen Konstellationen zu Hinzurechnungen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina