Traduzioni di „kóder“ nel dizionario sloveno » tedesco

kód|er¹ <-ra, -ra, -ri> SOST m

1. koder ZOOL:

koder

Pudel m

pritlikavi kóder

Zwergpudel m

2. koder (lasje):

koder

Locke f

dala si je zravnati kódre

sie ließ sich ihre Locken glätten

kóder² AVV

koder

wo (entlang)

kóder je divjal vihar, je vse uničeno

wo der Sturm entlangwütete, ist alles zerstört

od kóder

woher

od kóder

von wo colloq

do kóder

wohin

do kóder

bis wo

vrni se tja, od kóder si prišla fig

geh dahin zurück, woher du gekommen bist

kóder kóli AVV

koder koli

wo auch immer (entlang)

od kóder kóli kóder kóli že ste, dobrodošli

wo auch immer ihr herkommt, ihr seid willkommen

od kóder CONG

od koder

woher

vrni se tja, od kóder od kóder si prišel

geh dahin, wo du hergekommen bist

Esempi per kóder

od kóder

woher

do kóder

wohin

pritlikavi kóder

Zwergpudel m

od kóder kóli kóder kóli že ste, dobrodošli

wo auch immer ihr herkommt, ihr seid willkommen

vrni se tja, od kóder od kóder si prišel

geh dahin, wo du hergekommen bist

kóder je divjal vihar, je vse uničeno

wo der Sturm entlangwütete, ist alles zerstört

vrni se tja, od kóder si prišla fig

geh dahin zurück, woher du gekommen bist

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nitje je razporejeno retinotopično (glede na del mrežnice, od koder prihaja slika).

sl.wikipedia.org

Arena ima pet vrat, plus tri več imenovane toriles, od koder v areno vstopajo biki.

sl.wikipedia.org

Ime je vas dobila v zvezi s samostanom ali opatijo v Štivanu, od koder so menihi benediktinci duhovno oskrbovali tamkajšnje kraje.

sl.wikipedia.org

Primati in konji imajo pazduhe od koder se izloča znoj, kot pri ljudeh.

sl.wikipedia.org

Značilna značilnost linearnih enačb je, da njihove rešitve tvorijo afini podprostor ustreznega funkcijskega prostora, od koder sledi veliko bolj razvita teorija linearnih diferencialnih enačb.

sl.wikipedia.org

Pomembni so tudi pri prenašanju raznih endokrinih hormonov, ki jih izločijo v obtočila, od koder ti nato potujejo do ciljnega tkiva ali organa.

sl.wikipedia.org

Luksuzni hotel ima 182 sob in suit, restavracijo in bar na vrhu, od koder je impozanten razgled.

sl.wikipedia.org

Z bagri ljudje kopljejo v rečno dno, od koder pesek dvignejo na vlačilce in ko je ta poln, se odpelje na obrežje in sortira v različne frakcije.

sl.wikipedia.org

Začne se noro potovanje v slovensko podzemlje, v otroško stanje, s pobitimi domobranci v jame, od koder se po drevesu reši nazaj v svojo zgodbo, v svet resničnosti in izmišljije.

sl.wikipedia.org

V okoli 122.000.000 rešitvah se skakač vrne na isto polje, od koder je začel.

sl.wikipedia.org