tedesco » sloveno

leid [laɪt] AVV

leid colloq:

ich bin es leid
naveličan sem tega

Leid <-(e)s, ohne Pl> [laɪt] SOST nt

2. Leid (Böses):

Leid
zlo nt
jmdm ein Leid tun
prizadejati komu zlo

3. Leid (Schaden):

Leid
bolečina f
jmdm ein Leid zufügen
prizadeti koga

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb trans (erdulden)

Mostra tabella dei verbi

Leiden <-s, -> [ˈlaɪdən] SOST nt

2. Leiden (Krankheit):

Leiden
bolezen f

Esempi per leid

jmdm sein Leid klagen
potožiti se komu
ich bin es leid
naveličan sem tega
jmdm ein Leid tun
prizadejati komu zlo
jmdm ein Leid zufügen
prizadeti koga
jmdm Leid zufügen
koga prizadeti
er kann einem Leid tun colloq
(on) je pomilovanja vreden
Freud und Leid miteinander teilen
deliti veselje in žalost
sie tut mir so Leid
tako se mi smili

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Alkoholisiert teilen sich beide gegenseitig ihr Leid mit.
de.wikipedia.org
Die Welt wurde von Gott aus Liebe und für die Liebe geschaffen und sei deshalb so verletzlich, zerbrechlich und voller Leid.
de.wikipedia.org
Das Buch ist eine Reise durch die kollektive Psyche der deutsch-österreichischen Geschichte und beleuchtet das Leid aus den Tagen des Anschlusses.
de.wikipedia.org
Gemäß dem Leben der ersten Christen unterstützen sich die Familien gegenseitig und teilen ihr Leben in Freude und Leid miteinander.
de.wikipedia.org
Die dramatisch steigenden Unfallzahlen durch die beginnende Motorisierung wollten sie senken und damit viel Leid abwenden.
de.wikipedia.org
Sie dient der Integration auf Leid aufrechterhaltende Weise abgespaltener Anteile, der Stabilisierung und Harmonisierung der psychischen Struktur und dem Lösen verkörperter Blockaden und Hemmungen.
de.wikipedia.org
Die giftigen leckten ihr die Füße, die anderen schlangen sich um ihren Hals, ohne ihr irgendein Leid zuzufügen.
de.wikipedia.org
Dabei werden den Tieren in einigen Fällen Schmerz, Leid oder Qualen zugefügt.
de.wikipedia.org
Mit dieser Einstellung wurde sein ganzes Leben eine Vorbereitung auf Leid, Verfolgung und Tod für den Glauben.
de.wikipedia.org
Trotz seiner Leistung war der König aber unzufrieden, denn in seinen Augen war die Welt voller Schmerz und Leid.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "leid" in altre lingue

"leid" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati