Traduzioni di „ločiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

ločí|ti <lóčim; lóčil> VB

ločiti forma perf od ločevati:

Vedi anche: ločeváti

I . loč|eváti <ločújem; ločevàl> forma imperf VB vb trans (deliti)

ločevati

trennen

ograja ločuje zelenjavni vrt od sadovnjaka

der Zaun trennt den Gemüsegarten vom Obstgarten

II . loč|eváti <ločújem; ločevàl> forma imperf VB vb rifl ločevati se

1. ločevati (zakonski par):

ločevati se

sich scheiden (lassen)

ločevati se

sich trennen

2. ločevati (razlikovati se):

ločevati se

sich unterscheiden

ločevati se

sich differenzieren

v čem se ločujejo posamezni ponudniki?

worin unterscheiden sich die einzelnen Anbieter (voneinander)?

Esempi per ločiti

ločiti dobro od húdega

das Gute vom Schlechten trennen

ločiti zrno od plév knjiž fig

die Spreu vom Weizen trennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S panoptičnim obarvanjem je ne moremo zanesljivo ločiti od mieloblastov, lahko pa jo s citokemičnimi reakcijami in po membranskih znamenjih.

sl.wikipedia.org

Spolov ni težko ločiti; samice so v splošnem manj živih barv, pogosto grahaste po trebuhu.

sl.wikipedia.org

Nedolžne osebe naj bi bilo upravičeno usmrtiti le, če bi jih bilo v stanju skrajne ogroženosti nemogoče ločiti od udeležencev.

sl.wikipedia.org

Rabljeno rastlinsko olje oz. živalske maščobe je treba najprej ločiti od vode in nato prefiltrirati, da se odstranijo trdni delci (drobtine, razni ostanki,…).

sl.wikipedia.org

Zelo težko jih je ločiti od zemeljskih kamnin, ker imajo podobno mineraloško zgradbo.

sl.wikipedia.org

Mieloblasti so različnih velikosti ter so zmožni ameboidnega premikanja, laboratorijsko jih je težko ločiti od limfoblastov.

sl.wikipedia.org

Potem ko mu je tam uspelo ločiti deželnoknežje finance od stanovskih, je dobil nalogo, da reorganizira upravo po pruskem zgledu.

sl.wikipedia.org

Pri sestavljanju strokovnih bibliografij mora bibliograf takoj na začetku omejiti obseg stroke, ki jo želi zajeti, in jo ločiti od sorodnih in obrobnih strok.

sl.wikipedia.org

Kantabrijsko gorovje je kot celota izjemno po svojih zapleteni razvejanosti, vendar je skoraj povsod, zlasti na vzhodu, mogoče ločiti dve glavni verigi, iz katerih sevajo manjši grebeni in gorski masivi.

sl.wikipedia.org

Tu ji zdaj vse pove in se spet začne milo jokati, ker se bosta morali ločiti.

sl.wikipedia.org