tedesco » sloveno

läuft [lɔɪft] VB

läuft 3. präs von laufen:

Vedi anche: laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. laufen (rennen, fließen):

laufen
teči
laufen
priteči
der Wasserhahn läuft
voda teče

3. laufen (in Betrieb sein):

laufen
teči
laufen
delovati
das Radio lief
radio je bil prižgan

4. laufen colloq:

laufen (undicht sein)
puščati
laufen (Käse, Butter)
topiti se [forma perf stopiti se]

5. laufen CINEM (Vorführung):

laufen
potekati

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB v impers

Mostra tabella dei verbi

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. laufen (rennen, fließen):

laufen
teči
laufen
priteči
der Wasserhahn läuft
voda teče

3. laufen (in Betrieb sein):

laufen
teči
laufen
delovati
das Radio lief
radio je bil prižgan

4. laufen colloq:

laufen (undicht sein)
puščati
laufen (Käse, Butter)
topiti se [forma perf stopiti se]

5. laufen CINEM (Vorführung):

laufen
potekati

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB v impers

Mostra tabella dei verbi

Esempi per läuft

das läuft unter „Sonderausgaben“
to pride pod “posebni izdatki“
mir läuft die Nase
iz nosu mi teče
es läuft wie geschmiert colloq fig
teče kot namazano [oder kot po maslu]
der Countdown läuft
odštevanje teče
der Laden läuft colloq
posel teče
der Wasserhahn läuft
voda teče
es läuft darauf hinaus, dass ...
to ne bo nič drugega kot ...
das läuft mir nicht weg
to mi ne uide
wissen, wie der Hase läuft colloq fig
vedeti, kam pes taco moli
er läuft ihr noch immer hinterher fig
še vedno teka za njo
der Wagen läuft auf seinen Namen
avto je napisan nanj
der Verbrecher läuft noch frei herum
zločinec je še na prostosti
welcher Film läuft heute im Abendprogramm?
kateri film je na sporedu danes zvečer?
es läuft mir eiskalt über den Rücken
kar zmrazilo me je
in den Schuhen läuft es sich gut
v teh čevljih se dobro hodi
dieser Beschluss läuft meinen Wünschen völlig entgegen
ta sklep je popolnoma v nasprotju z mojimi željami
der Weg läuft hinter der Hecke fort
pot se za živo mejo nadaljuje
das Wasser läuft mir im Mund zusammen colloq fig
sline se mi cedijo
entlang des Weges/dem Weg läuft ein Zaun
vzdolž poti je speljana ograja
ein betrunkener Autofahrer läuft Gefahr, seinen Führerschein zu verlieren
pijani voznik tvega izgubo vozniškega dovoljenja

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auf staksigen Beinen „läuft“ ein Kranz die Straße entlang – der kleine Junge, der ihn trägt, verschwindet beinahe hinter dem Ungetüm.
de.wikipedia.org
Im Kurbelgehäuse läuft eine vierfach in Gleitlagern gelagerte Nockenwelle aus Vergütungsstahl, die über schrägverzahnte Stirnräder angetrieben wird.
de.wikipedia.org
Oben auf den letzten 40 cm läuft die Krone satteldachähnlich zu, der Grat trägt zudem bis zu 20 cm hohe unregelmäßige Zacken aus dreieckigen Steinen.
de.wikipedia.org
Es ist eine Form des Kooperativen Multitasking, in der lediglich ein Task läuft.
de.wikipedia.org
In Panik ersticht er den Nachbarshund, ebenfalls mit einer Stricknadel, und läuft später mit seiner neugeborenen Schwester auf einen Friedhof, wohin ihn seine Familie folgt.
de.wikipedia.org
Sie haben meist einen kurzen Klingenrücken, der leicht s-förmig zum Ort läuft.
de.wikipedia.org
Besonders einfach zu realisieren ist ein „Wasserfilter“, eine quaderförmige, mit Wasser gefüllte Küvette, bei der das Licht durch eine mindestens 1 cm dicke Wasserschicht läuft.
de.wikipedia.org
Eine faustgroße Spinne kriecht aus dem Dunkel hinter dem Altar hervor, läuft über den Altar und verschwindet an der anderen Seite.
de.wikipedia.org
Eine schwarze, dünne Gestalt, so groß wie vier erwachsene Männer, läuft die Straße entlang – ein Riese!
de.wikipedia.org
Das Fallmesser läuft an zwei auf den Innenseiten des Holzgestells angebrachten Stahlschienen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "läuft" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati