Traduzioni di „mera“ nel dizionario sloveno » tedesco

mér|a <-e, -i, -e> SOST f

1. mera (enota):

mera

Maßeinheit f

dolžinska méra

Längenmaß nt

2. mera (razsežnost):

mera

Maß nt

telesne mére

Körpermaße

v kolikšni méri

in welchem Maße

do neke mére

bis zu einem bestimmten Maß

3. mera (omejitev):

mera

Maß nt

(on) ne pozna mére

er kennt keine Grenzen

(ona) pije čez méro

sie trinkt über die Maße hinaus

4. mera FIN:

obrestna méra

Zinssatz m

Esempi per mera

obrestna méra

Zinssatz m

prostornínska mera

Raummaß nt

ploščínska mera

Flächenmaß nt

dolžínska mera MAT

Längenmaß nt

dolžinska méra

Längenmaß nt

zvѓhana mera česa fig

ein gerüttelt Maß an etw

ángloamêriška dolžinska mera

angloamerikanisches Längenmaß

nominálna obrestna mera

Nominalzinssatz m

efektívna obrestna mera

effektiver Zinssatz

referénčna obrestna mera

Referenzzinssatz m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Mera se imenuje polna, če je vsaka brezpomembna množica merljiva.

sl.wikipedia.org

Predpostavimo, da je letna obrestna mera 100 %.

sl.wikipedia.org

Entropija je mera za količino energije, ki se ne more pretvoriti v delo, ter tudi merilo za neurejenost sistema.

sl.wikipedia.org

Druga posplošitev je končno aditivna mera, ki se včasih imenuje vsebina (content).

sl.wikipedia.org

Paladij je bil tri komolce (nekdanja dolžinska mera, 44 cm) visok, imel je stisnjene noge, v desnici je držal kopje, v levici pa šop prediva in vreteno.

sl.wikipedia.org

Pištola deluje na principu kratkega trzanja cevi, njene glavne odlike pa so velika mera varnosti in dobra uravnoteženost.

sl.wikipedia.org

Takšna mera je dpi (okrajšava za angleški izraz dots per inch oz. pik(slov) na palec).

sl.wikipedia.org

Seizmični moment je mera za delo, ki ga opravi prelomnica potresa.

sl.wikipedia.org

Profitna mera po eni strani zamegli vir samega profita; ustvarja vtis, da vsi deli kapitala v enaki meri ustvarjajo profit.

sl.wikipedia.org

Letna obrestna mera je še vedno 100 %, torej vsakih 6 mesecev zaslužimo 50% obresti.

sl.wikipedia.org