Traduzioni di „mnenje“ nel dizionario sloveno » tedesco

mnênj|e <-a, -i, -a> SOST nt

mnenje

Meinung f

po mojem mnênju

meiner Meinung nach

imam dobro/slabo mnênje o njem

ich habe eine gute/schlechte Meinung von ihm

dati strokovno mnênje

ein (Fach)gutachten abgeben

Esempi per mnenje

komentátorsko mnenje

Kommentatorenmeinung f

krítično mnenje

kritische Meinung

nasprótno mnenje

gegensätzliche Meinung

izvédensko mnenje MED, DIR

Gutachten nt

mnenje grafológa

das Gutachten des Grafologen

jávno mnenje

öffentliche Meinung

objektívno mnenje

objektive Meinung

spremínjati mnenje

die Meinung ändern

odklonílno mnenje

ablehnende Meinung

imeli smo enôtno mnenje

wir hatten einhellige Meinung

vsiljevati komu svoje mnenje

jmdm seine Meinung aufzwingen

ustvárjati si svoje mnenje

sich eine eigene Meinung bilden

obveljálo bo naše mnenje

unsere Meinung wird gelten

zoperstávljati svoje mnenje učiteljevemu

seine Meinung der Meinung des Lehrers entgegensetzen

skupina je poenôtila mnenje

die Gruppe brachte ihre Meinungen auf einen Nenner

dati strokovno mnênje

ein (Fach)gutachten abgeben

povédati svoje mnenje

eigene Meinung sagen

oblikovati javno mnenje

die öffentliche Meinung bilden

uveljávljati svoje mnenje

seine Meinung durchsetzen

formulírati svoje mnenje

seine Meinung ausdrücken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tudi pri tem motorju je bilo splošno mnenje pilotov, da je bilo letalo podhranjeno z močjo.

sl.wikipedia.org

Običajno so to starodavni kipi, ki so postali priljubljeni nabiralniki za politične in družbene razprave, ter mesta, kjer lahko ljudje (pogosto satirično) izrazijo svoje mnenje.

sl.wikipedia.org

Med sodobnimi znanstveniki prevladuje mnenje, da izhaja iz starogermanske bedede *herut – jelen.

sl.wikipedia.org

Distopično mnenje izvira predvsem iz avtorjevih izkušenj, ki si jih je pridobil skozi življenje v resničnih, obstoječih totalitarnih družbenih sistemih, kot so komunizem, fašizem, nacizem.

sl.wikipedia.org

Esejist naj ne bo enostranski, vedno pa je lahko pristranski, saj podaja svoje mnenje.

sl.wikipedia.org

Trenutno ni nobenih uradnih informacij o oblikovanju poljskih evrokovancev, klub temu pa obstajajo namigovanja, da bodo uporabili ljudsko mnenje.

sl.wikipedia.org

Ko pa si ustvariš lastno mnenje o nečem, pa lahko dela ali trditve drugih ovrednotiš za resnične ali napačne in jih podpreš ali popraviš.

sl.wikipedia.org

Tako si lahko ustvarimo mnenje, da je to bil v resnici strašen čas.

sl.wikipedia.org

O njem na sploh velja mnenje, da je bil prvi veliki pesnik in prvi veliki lirik francoske književnosti.

sl.wikipedia.org

Doxa [dóksa] (δόξα) je grška beseda, ki pomeni obče prepričanje ali razširjeno mnenje, iz katerega izvirata sodobna izraza ortodoksija in heterodoksija.

sl.wikipedia.org