Traduzioni di „načín“ nel dizionario sloveno » tedesco

načín <-a, -a, -i> SOST m

1. način (postopek):

način

Art f

način

Weise f

načín pisanja/govorjenja/uporabe

Schreib-/Sprech-/Verwendungsweise f

na noben načín

auf keinen Fall

na vsak načín

auf jeden Fall

(on) dela na svoj načín

er arbeitet auf seine Art und Weise

2. način LING:

način

Genus Verbi nt

tvorni načín

Aktiv nt

trpni načín

Passiv nt

Esempi per načín

nastopáški način

aufschneiderische Art

tvórni način

Aktiv nt

tѓpni način LING

Passiv nt

način življênja

Lebensweise f

glágolski način

Genus Verbi nt

tvorni načín

Aktiv nt

trpni načín

Passiv nt

imeti nèzamenljív način hoje

einen unverwechselbaren Gang haben

amerikanizírati način življenja

die Lebensweise amerikanisieren

na analógen način

auf analoge Weise

na idéntičen način

auf identische Weise

na nèzakonít način

auf illegale Weise

na nobèn način

auf keinen Fall

nomádski način življenja

nomadische Lebensweise

na vsák način

auf jeden Fall

na humóren način

auf geistreiche Weise

aktualístičen način mišljenja

aktualistische Denkweise

dándanášnji način življenja

heutige Lebensart

na noben načín

auf keinen Fall

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tigrovo oko, ki ga polirajo in brusijo na ta način, uporabljajo za izdelavo vrste drobnih okraskov ter brošk.

sl.wikipedia.org

Izdelek je potem možno popraviti le na način, ki ni opisan v navodilih za uporabo in je znan le serviserjem.

sl.wikipedia.org

Z množičnimi klici na klicne centre scientološke cerkve in pošiljanjem dokumentov brez vsebine prek faksa so onemogočili tudi drug način komuniciranja.

sl.wikipedia.org

Samica nagonsko sledi vibracijam ter se na ta način približa samcu.

sl.wikipedia.org

Judovski otroci, ki obiskujejo ne-religiozne osnovne šole se na ta način seznanjajo z osnovami judovske religije in tradicije.

sl.wikipedia.org

Ena od njih pride na svobodo na ganljiv in banalen način, drugo zaprejo v umobolnico, dve pa se na koncu le upreta in pobegneta.

sl.wikipedia.org

Bančne in plačilne kartice zaradi enostavnosti postajajo vsesplošen način finančnega poslovanja in zato so tudi tarča različnih zlorab.

sl.wikipedia.org

Pri dvajsetih letih se je spreobrnila v krščanstvo in popolnoma spremenila način svojega življenja.

sl.wikipedia.org

Na ta način pripeljemo objektiv na pravo razdaljo od objektnega stekla in fokusiramo oziroma izostrimo sliko.

sl.wikipedia.org

Na ta način ji je podaljšal njeno življenjsko dobo.

sl.wikipedia.org