Traduzioni di „neugodno“ nel dizionario sloveno » tedesco

nèugódno AVV

neugodno

ungünstig

neugodno

unvorteilhaft

slabo vreme nèugódno vpliva na razpoloženje

schlechtes Wetter beeinflusst die Stimmung ungünstig

Esempi per neugodno

slabo vreme nèugódno vpliva na razpoloženje

schlechtes Wetter beeinflusst die Stimmung ungünstig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dirkališče leži sredi puščave, kar je zaradi povsod prisotnega puščavskega peska neugodno za hladilne sisteme dirkalnikov.

sl.wikipedia.org

Viri to atensko nadvlado prikazujejo kot zatiralsko in neugodno.

sl.wikipedia.org

Simptomi in znaki difilobotriaze so navadno blagi, in vključujejo drisko (diarejo), bolečino v trebuhu, bruhanje, izgubo teže, slabost, zaprtje (konstipacijo) in neugodno počutje.

sl.wikipedia.org

Calvert je tako sprva sporočil, da se je prvi pristanek neugodno končal, a je pozneje preklical sporočilo in dal zeleno luč za nadaljnje pristanke.

sl.wikipedia.org

Leta 1866 so župljani že naslovili prošnjo na škofijo, da bi uradno priznala romarsko središče, vendar je bila prošnja razrešena neugodno.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki menijo, da bi domnevno novo plenjenje spodbujalo neugodno podnebno stanje otoka, zaradi katerega je hrana redka in živali oslabi.

sl.wikipedia.org

Plastično onesnaževanje lahko neugodno vpliva na pokrajino, vodne poti in oceane.

sl.wikipedia.org

Neugodno občutenje v nogah bolniki običajno opisujejo kot bolečino, mravljinčenje ali gomazenje.

sl.wikipedia.org

Dokumentiramo odvzem sputuma za preiskavo in posebnosti (npr.: krvav sputum, težave pri izkašljevanju, neugodno počutje pacienta, …).

sl.wikipedia.org

Sindrom razdražljivega črevesa vpliva neugodno na bolnikovo kakovost življenja in je lahko vzrok izostankom od pouka oziroma bolniškega dopusta.

sl.wikipedia.org