Traduzioni di „nikoli“ nel dizionario sloveno » tedesco

nikoli AVV

Contributo di un utente

prve ljubezni ne pozabiš nikóli

Die erste Liebe vergisst man (du) nie.

nikóli AVV

nikoli

nie(mals)

nikóli ni prepozno

es ist nie zu spät

nikóli ne reci nikóli

sag nie(mals) nie

bolje pozno kot nikóli

besser spät als nie

prve ljubezni ne pozabiš nikóli prov

alte Liebe rostet nicht

Esempi per nikoli

nikóli ne reci nikóli

sag nie(mals) nie

še nikoli

noch nie

nikoli vèč

nie mehr

kot še nikoli prêj

mehr denn je

bolje pozno kot nikóli

besser spät als nie

nesréča nikoli ne počiva

das Unglück schläft nicht

nikoli ni povsèm zadovoljna

sie ist nie gänzlich zufrieden

nesreča nikoli ne počíva prov

Unglück kommt ungerufen

previdnost ni nikoli odvèč fig

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste

nikóli ni prepozno

es ist nie zu spät

človek nikoli ne ve, kajnèda?

man weiß nie, oder?

tega nikoli ne bi rekel

das würde ich nie sagen

prve ljubezni ne pozabiš nikóli prov

alte Liebe rostet nicht

nesréča ne pride nikoli sama

ein Unglück kommt selten allein

knjige nisem še nikoli vídel

ich habe das Buch noch nie gesehen

skoraj še ni nikoli zájca ujel fig

beinah ist eben nur beinah

zaobljubíl se je, da je ne bo nikoli zapustil

er gelobte, sie nie zu verlassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Samostan ni bil nikoli obnovljen, do danes pa je ostala ruševina, ki je urejena za obiskovalce.

sl.wikipedia.org

Udejstvuje se kot teoretični psihoanalitik, čeprav se na tem področju ni nikoli formalno izobraževal.

sl.wikipedia.org

Od takrat se število senatorjev nikoli več ni bistveno spremenilo.

sl.wikipedia.org

Stupica išče in poglablja že najdeno, nikoli ni zadovoljen z doseženim in kot renesančni mojstri hrepeni, da bi ustvaril popolno sliko.

sl.wikipedia.org

Nisem živela z njim, nikoli nisem živela z nekom - in imela sem občutek, da sem brez njega ničvredna.

sl.wikipedia.org

Zato v praksi težimo k temu, da modulacijska globina nikoli ne preseže 100%.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi takratnega političnega dogajanja pa drama nikoli ni izšla.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav policist nikoli ne bi smel uporabljati strelnega orožja, da bi osebo usmrtil, vendar je verjetnost smrtne poškodbe pri uporabi strelnega orožja vseeno velika.

sl.wikipedia.org

Na določenih mestih ga je dokazal, a nikoli v celoti.

sl.wikipedia.org

Martin ni nikoli rekel kaj slabega o svoji ženi, vendar pa je bilo med njima toliko neizrečenega, da je njuna sreča minila.

sl.wikipedia.org