Traduzioni di „njiju“ nel dizionario sloveno » tedesco

njíju PRON mfn dual

1. njiju gen od onadva, onidve:

njiju

ihrer (beider)

njíju ni bilo

sie beide waren nicht da

brez njíju

ohne sie beide

zraven njíju

neben ihnen beiden

namesto njíju

(an)statt ihrer beider

zaradi njíju

ihretwegen

zaradi njíju

wegen ihnen colloq

2. njiju acc od onadva, onidve:

njiju

sie (beide)

pokliči njíju!

rufe sie (beide)!

3. njiju lok od onadva, onidve:

ob/po njíju

neben/nach ihnen beiden

o njíju

über sie beide

Vedi anche: ônidve , ônadva

ônidve PRON fn

onidve 3. dual:

onidve

sie (beide)

edino ônidve sta prišli

nur sie beide sind gekommen

ônadva PRON m

onadva 3. dual:

onadva

sie (beide)

samo ônadva sta prišla

nur sie beiden sind gekommen

Esempi per njiju

brez njíju

ohne sie beide

zraven njíju

neben ihnen beiden

pokliči njíju!

rufe sie (beide)!

o njíju

über sie beide

zaradi njíju

ihretwegen

namesto njíju

(an)statt ihrer beider

njíju ni bilo

sie beide waren nicht da

ob/po njíju

neben/nach ihnen beiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Od rimskih oblasti je izprosil, da ju sme sneti s križa: eden od njiju je umrl, drugi pa si je opomogel.

sl.wikipedia.org

Poleg njiju so v jami nameščeni tudi drugi znanstveni instrumenti, med njimi seizmometer, seizmograf, klinometer in instrument za merjenje vsebnosti radioaktivnega radona.

sl.wikipedia.org

Tabletke lahko nahajamo v dveh različno velikih pakiranjih; vsak od njiju ima navadno označene dneve menstrualnega cikla, ki traja 28 dni.

sl.wikipedia.org

Canestrini kasneje poroča, da sta oba italijanska dirkača ob prehitevanju kričala na en drugega in si gestikulirala, a noben od njiju ni upočasnil.

sl.wikipedia.org

Ko vojaka vidita, da jima je mlinar prinesel golido in ne kokoši, eden od njiju pograbi golido ter z njo mlinarja udari po glavi.

sl.wikipedia.org

Brez njiju merijo Rodopi približno 250 km od vzhoda proti zahodu in 100 km od severa proti jugu.

sl.wikipedia.org

Eden od njiju odide na pot z vesoljskim plovilom in se pri tem giblje s hitrostjo blizu hitrosti svetlobe c v vakuumu.

sl.wikipedia.org

Vsak od njiju »izbori« (že prej z lastniki domenjene)malenkostne olajšave, ki jih delavci ogorčeno odklonijo in se soglasno odločijo za stavko.

sl.wikipedia.org

Ti vesoljski obsedenci od njiju zahtevajo mogočno in skrivnostno napravo, usmerjevalnik kontinuuma.

sl.wikipedia.org

Tretja in četrta pa se vrtita okrog skoraj vzporednih osi skoraj enako hitro v nasprotnih smereh in poskrbita za vzvratno gibanje planeta ob ekvatorju ene izmed njiju.

sl.wikipedia.org