Traduzioni di „nötig“ nel dizionario tedesco » sloveno

nötig AGG

nötig

potreben

unbedingt nötig

nujno potreben

es ist (nicht) nötig, dass ...

treba je (ni treba) da ...

wenn nötig

če je potrebno

ich habe es nicht nötig

ni mi treba

du hast es gerade nötig!

ravno tebi je bilo treba tega!

nötigen VB vb trans

nötigen

siliti [forma perf prisiliti]

Esempi per nötig

unbedingt nötig

nujno potreben

wenn nötig

če je potrebno

etw bitter nötig haben

kaj krvavo potrebovati

ist das unbedingt nötig?

je to zares potrebno?

mehr als nötig

več kot je potrebno

es ist (nicht) nötig, dass ...

treba je (ni treba) da ...

ich habe es nicht nötig

ni mi treba

du hast es gerade nötig!

ravno tebi je bilo treba tega!

Rettung bedrohter Kunstdenkmäler ist nötig

ogrožene spomenike je potrebno zaščititi

nicht länger als unbedingt nötig

ne dlje, kot je nujno potrebno

eine Lockerung der Zügel wird nötig fig

malo bo potrebno popustiti vajeti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seinem Dienstherrn war es wichtig, dass er zur Bewältigung der ihm angedachten Ämter, den dazu nötigen höheren akademischen Grad erhalten sollte.

de.wikipedia.org

Das ist allerdings nicht mehr nötig, der Hund wird kurze Zeit später von einem Zug überfahren.

de.wikipedia.org

Die Messbarkeit ist nötig, um analog zum Vorgehen bei Zufallsvariablen die Verteilung der Statistik definieren zu können.

de.wikipedia.org

Die nötigen Kenntnisse in Metallbearbeitung und Elektronik hatte er sich selbst beigebracht.

de.wikipedia.org

Da die Engländer jedoch nicht die nötige Besatzung aufbringen konnten, um diese Schiffe zu besetzen, wurden beide verbrannt.

de.wikipedia.org

Daher ist es bei der Jagd mit dem Bogen mehr noch als bei anderen Jagdmethoden nötig, sich immer wieder der Windrichtung zu vergewissern.

de.wikipedia.org

Diese Einheiten sind jede für eine Aktivität verantwortlich, eine übergeordnete Kontrolle ist nicht nötig und sie finden gemeinsam durch selbstorganisierte Abstimmung Lösungswege.

de.wikipedia.org

Auch hier waren eine Eindämmung des Baches und Verbauungen nötig.

de.wikipedia.org

Allen Strategien ist eigen, dass eine exzellente Teamkommunikation nötig ist.

de.wikipedia.org

Damit das polarisierte Licht reflektiert werden konnte, waren metallisierte Leinwände nötig.

de.wikipedia.org