Traduzioni di „ordentlich“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . ordentlich AGG

1. ordentlich (Mensch, Zimmer):

ordentlich

urejen

2. ordentlich:

ordentlich (Gericht)

pošten fig

ordentlich (Mitglied)

reden

3. ordentlich (anständig):

ordentlich

spodoben

etwas Ordentliches lernen

(na)učiti se kaj spodobnega

4. ordentlich colloq (tüchtig):

ordentlich

pošten

eine ordentliche Tracht Prügel

poštena porcija batin

5. ordentlich colloq (ganz gut):

ordentlich

v redu

II . ordentlich AVV

1. ordentlich:

ordentlich (allgemein)

temeljito

ordentlich (allgemein)

pošteno

ordentlich (Benehmen)

spodobno

2. ordentlich colloq (ziemlich):

ordentlich

precej

ordentlich

solidno

sie verdient ganz ordentlich

(ona) zasluži zelo dobro

Esempi per ordentlich

sie verdient ganz ordentlich

(ona) zasluži zelo dobro

er hat ordentlich getankt colloq fig

dobro se ga je nacedil

er hat beim Mittagessen ordentlich/mächtigreingehauen

pri kosilu je ogromno zmetal vase colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2 der genannten Vorschrift das Recht, bei den ordentlichen Gerichten gegen den Inhaber der jüngeren Marke Klage auf Löschung der jüngeren Marke zu erheben.

de.wikipedia.org

Erst 1969 gelang es ihr, wieder eine ordentliche Anstellung zu finden, diesmal als Sekretärin in einer Schlosserei.

de.wikipedia.org

Die ordentliche Generalversammlung findet gemäß § 9 der Statuten jährlich einmal statt.

de.wikipedia.org

Nachdem er auch 1579 die ordentliche Professur der Dichtkunst erhalten hatte, wechselte er an die theologische Fakultät.

de.wikipedia.org

1999 wurde er regulär gewählt und dort Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaftsförderung, Tourismus, Liegenschaften sowie ordentliches Mitglied im Ausschuss für Planung und Stadtentwicklung.

de.wikipedia.org

1625 wurde er schließlich zum ordentlichen Professor der Theologie erhoben.

de.wikipedia.org

1892 wurde er dort außerplanmäßiger, 1900 ordentlicher Professor.

de.wikipedia.org

Nach der Habilitation erhielt er 1970 einen Ruf als ordentlicher Professor.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig machte sie einen „ordentlichen Schulabschluss“ als Voraussetzung für einen beruflichen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Wie jeder ordentliche Unterricht ist der Religionsunterricht grundsätzlich vom Schulträger mit eigenen Lehrkräften zu unterrichten und zu finanzieren.

de.wikipedia.org