Traduzioni di „passe“ nel dizionario tedesco » sloveno

Pass <-es, Pässe> [pas, plːˈpɛsə] SOST m, Paß SOST m <-sses, Pässe>

1. Pass (Ausweis):

Pass

potni list m

2. Pass (Gebirgspass):

Pass

prelaz m

3. Pass SPORT:

Pass

podaja f

passé AGG, passee [paˈseː] AGG colloq

passé

mimo

Mutter-Kind-Pass SOST m

Mutter-Kind-Pass

materinska knjižica f

I . küssen [ˈkʏsən] VB vb trans

küssen

poljubljati [forma perf poljubiti]

jmdn auf die Wange/den Mund küssen

poljubiti koga na lice/usta

jmdm die Hand küssen

poljubiti komu roko

II . küssen [ˈkʏsən] VB vb rifl

küssen sich küssen:

sich küssen

poljubljati se [forma perf poljubiti se]

I . passen [ˈpasən] VB vb intr

1. passen (in Größe, Form):

passen

pristajati

passen

prilegati se

das Kleid passt mir nicht

obleka mi ne pristaja

das passt (mir) wie angegossen

to (mi) pristaja kot ulito

2. passen (harmonieren):

passen

ujemati se

passen

biti primeren

sie passen sehr zueinander

zelo se ujemata

die Schuhe passen nicht zum Kleid

čevlji se ne ujemajo z obleko

die Beschreibung passt auf jmdn/etw

(ta) opis se ujema s kom/čim

das passt zu ihm! colloq

to mu je čisto podobno!

3. passen (genehm sein):

passen

ustrezati

passen

biti všeč

das passt mir gar nicht

to mi nikakor ne ustreza

das könnte dir so passen!

to bi ti pač ustrezalo!

passt dir etwas an mir nicht?

ti na meni kaj ni všeč?

4. passen (Kartenspiel):

(ich) passe!

odstopim!

5. passen SPORT:

passen

podati

6. passen colloq (bei Fragen):

passen

predati se

bei dieser Frage muss ich passen

pri tem vprašanju se moram predati

II . passen [ˈpasən] VB vb trans TECN

passen (einpassen) in +acc

prilegati se v +acc

Esempi per passe

(ich) passe!

odstopim!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Flexion des participe passé in diesen Beispielen wird in den folgenden Abschnitten erklärt.

de.wikipedia.org

Es trage allenfalls dazu bei, den Eindruck zu erzeugen, die Umstände, die die Wobblies hervorgebracht haben, seien mit ihrer Niederlage ebenfalls passé.

de.wikipedia.org

Das goldene Bett als Fixpunkt, als sicherer Ruhepol – all dies ist passé.

de.wikipedia.org

Der traditionelle Streckenverlauf mit den Waldgeraden war damit passé.

de.wikipedia.org

Dieses „Wunder“ gilt in der Literaturkritik und im Feuilleton mittlerweile als passé.

de.wikipedia.org

Als er einen öffentlichen Skandal verursacht, macht er sich selbst unmöglich, und seine noch vor kurzem so erfolgreich scheinende Karriere ist passé.

de.wikipedia.org