Traduzioni di „personifizieren“ nel dizionario tedesco » sloveno

personifizieren* [pɛrzonifiˈtsiːrən] VB vb trans

personifizieren

poosebljati [forma perf poosebiti]

personifizieren

personificirati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurden herbeigesehnt oder gefürchtet, und teils in Gestalt von Göttern der verschiedensten Rangstufen personifiziert, angerufen und verehrt.

de.wikipedia.org

Das Wort personifiziert das Böse in seiner religiösen Funktion des Versuchers, wie es beispielhaft das Bild der Schlange im Paradies darstellt.

de.wikipedia.org

Der personifizierte Baum in der zweiten Strophe weist auf die physische und auch psychische Erschöpfung der Exilschriftsteller hin.

de.wikipedia.org

Ein Herrschaftsantritt eines neuen Königs war nur dann möglich und gültig, wenn er sich zuvor mit dem personifizierten Symbol des Landes vereinigte.

de.wikipedia.org

Die Dichtung wird durch diese Beschreibung personifiziert und entwickelt ein Eigenleben.

de.wikipedia.org

Die Einträge umfassen sowohl stilisierte (z. B. als Logo) wie auch personifizierte (z. B. als Figur oder Begleiter) Tiere.

de.wikipedia.org

Zwar gilt die Heiligkeit zwar als weiblich, wird aber keiner personifizierten Gottheit zugeordnet.

de.wikipedia.org

Darin geht es um einen Wettbewerb von acht personifizierten Saiteninstrumenten, die ihre eigenen Tugenden auf Kosten der anderen preisen.

de.wikipedia.org

Ebenso wie die griechischen Götter waren auch die römischen Götter dem Schicksal, das durch die Parzen personifiziert ist, unterworfen.

de.wikipedia.org

Es gibt keine strikte personifizierte Einteilung in Gut und Böse wie im christlichen Glauben.

de.wikipedia.org