Traduzioni di „plačilo“ nel dizionario sloveno » tedesco

plačíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. plačilo (dejanje):

plačilo

Bezahlung f

plačilo

Leistung f

plačílo dolga

Schuldentilgung f

2. plačilo (za delo):

plačilo

Gehalt nt

prejeti plačílo

Gehalt bekommen

Esempi per plačilo

plačilo licenčníne

die Entrichtung der Lizenzgebühr

vnaprêjšnje plačilo

Vorausbezahlung f

brezgotovínsko plačilo

bargeldlose Zahlung

plačilo frekvenčníne

Frequenzgebührzahlung f

kompenzacíjsko plačilo

Ausgleichszahlung f

prejeti plačílo

Gehalt bekommen

plačílo dolga

Schuldentilgung f

prikrájšati koga za plačilo

jmdn um seinen Lohn bringen

urgénca za plačilo

Mahnschreiben nt

rok za plačilo je mímogredé potekel

die Zahlungsfrist verstrich im Nu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V testamentu leta 1194 je ohranil samo načelo cestnine, ki jo je omejil na letno plačilo dveh mernikov pšenice.

sl.wikipedia.org

Pogodba je določevala tudi znesek plačila, ki pa avtorjem ni omogočal bogastva.

sl.wikipedia.org

Leta 1668 je določil mesečno plačilo 10 liver.

sl.wikipedia.org

Sveta liga je z denarjem vladarjev in najetjem kreditov pri nekaj premožnih bankirjih, vladarjih in papežu dobila dovolj denarja za plačilo vojakov.

sl.wikipedia.org

Zaradi nevarnosti ki so pretile pa so potapljači dobili za reševanje plačilo in sicer od globine 50m tretino in globlje od 90 polovico vrednosti.

sl.wikipedia.org

Skrbi za enake carine in trgovska območja, pogodbe glede trgovine, prost pretok blaga ter načini plačila s tujimi državami.

sl.wikipedia.org

Osnovni namen osebnega stečaja je, da bi vsi upniki iz premoženja stečajnega dolžnika prejeli plačilo svojih navadnih terjatev do stečajnega dolžnika hkrati in v enakih deležih.

sl.wikipedia.org

Prostovoljstvo je oblika dela, za katerega oseba ne dobi plačila.

sl.wikipedia.org

Proti pritožniku je bil uveden carinski prekrškovni postopek, carinski urad pa je izdal ugotovitveni zapisnik, da je pritožnik avto res uvozil brez plačila dajatev.

sl.wikipedia.org

Služiti pomeni, da lahko fašenki za svoje usluge npr. frizerke dobijo od obiskovalcev plačilo - denar.

sl.wikipedia.org