Traduzioni di „posebej“ nel dizionario sloveno » tedesco

posébej AVV

1. posebej (posamezno):

posebej

gesondert

posebej

besonders

obravnavati kaj posébej

etw gesondert behandeln

vsak posébej

jeder für sich (selbst)

2. posebej (nalašč):

posebej

eigens

posebej

speziell

posébej zate

speziell für dich

tega ni treba posébej omenjati

das braucht nicht eigens erwähnt zu werden

3. posebej (zelo):

posebej

besonders

ta slika je še posébej lepa

dieses Bild ist besonders schön

še posébej rad jem breskve

Pfirsiche esse ich besonders gern

Esempi per posebej

vsak posébej

jeder für sich (selbst)

posébej zate

speziell für dich

obravnavati kaj posébej

etw gesondert behandeln

tega ni treba posébej omenjati

das braucht nicht eigens erwähnt zu werden

še posébej rad jem breskve

Pfirsiche esse ich besonders gern

ta slika je še posébej lepa

dieses Bild ist besonders schön

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kvadrupolni in oktopolni (l = 3) način imata še posebej nepojasnjeno medsebojno usmeritev in usmeritev glede na ekliptično ravnino, kar včasih imenujejo os zla.

sl.wikipedia.org

Problematični so tudi zračni sušilci, v katerih se (posebej v javnih straniščih) namnožijo bakterije in z zračnim tokom prenesejo na umite roke.

sl.wikipedia.org

Feminízem je raznolika zbirka socialnih teorij, političnih gibanj in moralnih filozofij, pretežno motiviranih z izkušnjami žensk, posebej v socialnem, političnem in ekonomskem kontekstu.

sl.wikipedia.org

Večji kot je nagib sipine, večjo hitrost doseže pajek pri kotaljenju, kar je še posebej razvidno pri nagibih nad 15°.

sl.wikipedia.org

Ta zadnji del je še posebej znan: hudodelci gorijo v ognju, praženi s kamni, grizejo jih kače, grizejo in žvečijo jih odvratne pošasti.

sl.wikipedia.org

Cepilniki, še posebej konusni, so potencialno nevarni za uporabnika, npr. če se ujame del oblačila.

sl.wikipedia.org

Z vzponom alternativnega rocka in posebej pesimistično naravnanih subkultur, je prestopniška literatura dobila svoje mesto tudi v devetdesetih in naenkrat postala veliko bolj vplivna in tržno uspešna.

sl.wikipedia.org

Termalna voda je še posebej koristna pri zdravljenju revmatskih in kožnih bolezni, ter rehabilitaciji lokomotornega sistema po poškodbah in operacijah.

sl.wikipedia.org

Stražarji so živeli v posebej predvidenih hišah ob progi.

sl.wikipedia.org

Od renesanse naprej so etruščanske predmete intenzivno zbirali, še posebej poslikane vaze in sarkofage.

sl.wikipedia.org