Traduzioni di „pritisniti“ nel dizionario sloveno » tedesco

pritísn|iti <-em; pritisnil> VB

pritisniti forma perf od pritiskati:

Vedi anche: pritískati

pritíska|ti <-m; pritiskal> forma imperf VB vb trans

1. pritiskati:

pritiskati

drücken

pritiskati

pressen

pritískati na tipke

die Tasten drücken

pritískati na plin

aufs Gas drücken

pritískati na plin

Gas geben

2. pritiskati fig (vršiti pritisk):

pritískati na koga

jmdn bedrängen

Esempi per pritisniti

pritisniti na plín

Gas geben

pritisniti na sprožílec

auf den Auslöser drücken

pritisniti na gás

Gas geben

pritisniti na gúmb

auf den Knopf drücken

pritisniti na sklópko

die Kupplung treten

pritisniti na típko

auf die Taste drücken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Plošča se odkrije v trenutku ko pilot pritisne na sprožilec.

sl.wikipedia.org

Na kamnito ploščo je pritisnil papir in tiskarska barva je ustvarila podobo.

sl.wikipedia.org

Kazalec v štoparici pokaže, kdaj je treba pritisniti nek gumb.

sl.wikipedia.org

Preko prepričevanja volivcev, ki so pritisnili na parlamentarne stranke, da so v parlamentu podprle dolgoročne zakone o gradnji vojne mornarice.

sl.wikipedia.org

Ko pritisnemo na sprožilec sprostimo napeto udarno iglo, ki udari po netilki naboja.

sl.wikipedia.org

Tudi živali so se čudno vedle, nato pa je zaradi velikega pritiska para pritisnila na stožec in ga razgnala na majhne kamenčke.

sl.wikipedia.org

Pri ptičih spolni odnos poteka tako, da samec in samica pritisneta kloaki skupaj, nakar samec izbrizga semensko tekočino v samičino kloako.

sl.wikipedia.org

Obema kriloma je ukazal, naj pritisneta in se prebijeta skozi pruske vrste in obkolita center pruske vojske.

sl.wikipedia.org

Ko je material dobro segret, ga pritisnemo na zvarno mesto.

sl.wikipedia.org

Na harmoničnih točkah lahko igramo tudi flageolette, pri čemer se s prstom strune samo dotaknemo, torej je ne pritisnemo na ubiralko.

sl.wikipedia.org