Traduzioni di „razmer“ nel dizionario tedesco » sloveno

notgedrungen

po sili razmer

der Drang der gegenwärtigen Verhältnisse

pritisk trenutnih razmer

Traduzioni di „razmer“ nel dizionario sloveno » tedesco

umirítev razmer

die Stabilisierung der Verhältnisse

nèvzdŕžnost stanovanjskih razmer

die Unerträglichkeit der Wohnverhältnisse

poznaválec razmer/zgodovine

Kenner der Umstände/Geschichte

po sili razmér

notgedrungen

zaradi posebnih razmér je grad zaprt

wegen besonderer Umstände ist die Burg geschlossen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi podnebnih razmer je zima, hladna in suha, idealna sezona za obisk.

sl.wikipedia.org

Zaradi neurejenih razmer je vstopil v svojo škofijo šele pet mesecev pozneje, 18. aprila 1885.

sl.wikipedia.org

Zaradi težkih gmotnih razmer je po končani ljudski in meščanski šoli odšel v kovaški poklic, katerega je nato opravljal do smrti.

sl.wikipedia.org

Takšni neugodni dejavniki so npr. omejenost bivalnega prostora (skrivališč pred sovražniki), količine razpoložljive hrane ali neugodnih vremenskih razmer (poplave)...

sl.wikipedia.org

Mnogi taboriščniki so pomrli zaradi izredno slabe hrane, izčrpanosti, nalezljivih bolezni, slabih higienskih razmer in nezadostne zdravstvene oskrbe.

sl.wikipedia.org

To so kadilci, ki kljub napredovanju bolezni ne prenehajo kaditi, alkoholiki, duševno spremenjene osebe in osebe, ki nimajo ustreznih bivanjskih razmer.

sl.wikipedia.org

Razni državni posegi za izboljšanje razmer v deželi, kot na primer zakon iz leta 1904, niso zalegli.

sl.wikipedia.org

Zaradi zahtevnih vremenskih razmer je bilo tekom poletja še veliko primerov poškodb in skorajšnjih smrti.

sl.wikipedia.org

Nastala je kot posledica razvoja širšega kočevskega reliefa ter lokalnih geoloških in hidrografskih razmer.

sl.wikipedia.org

Sovjetska vojna mornarica je potrebovala helikopter, ki bi bil sposoben ponoči uporabljati potapljalni sonar in bi lahko letel v času slabih vremenskih razmer.

sl.wikipedia.org