tedesco » sloveno

Traduzioni di „ruhig“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

ruhig [ˈruːɪç͂] AGG

2. ruhig (geräuschlos):

ruhig
umirjen
gegen 19 Uhr wird es ruhiger
okoli 19. ure bo mirneje

Esempi per ruhig

ruhig bleiben
ostati miren
ruhig verlaufen
potekati mirno
ihr sollt ruhig sein!
bodite tiho!
etw ruhig stellen MED (Arm, Bein)
imobilizirati
jmdn ruhig stellen MED
umiriti [oder pomiriti] koga
sitz doch ruhig!
sedi vendar pri miru!
nur ruhig Blut!
le mirno kri!
etw ruhig mitansehen
mirno opazovati kaj
du kannst deine Schuhe ruhig anlassen
čevljev si ni treba sezuti
seid ruhig, ich habe genug von eurer Quasselei!
tišina, dovolj imam tega vašega klepetanja!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die einzelnen Titel des Albums zeigten oft einen ruhigen, stetigen Verlauf, der sich schnell abwechseln könne.
de.wikipedia.org
Streicher spielen im Hintergrund ruhige Mollakkorde, während im Vordergrund eine Bratsche ein ruhiges Solo spielt.
de.wikipedia.org
Sie stellten schnelle Städteverbindungen her und boten dank ihres ruhigen Laufes einen hohen Komfort.
de.wikipedia.org
Nicht nur wegen seiner erdähnlichen Temperaturen, sondern auch wegen seiner geringen Größe und seines eher ruhigen Zentralsterns.
de.wikipedia.org
Der erste Satz in ruhigerem Tempo enthält zwei sich abwechselnde Themen.
de.wikipedia.org
Die eigentlich ruhigen Songs und ihre Poetik wird ebenfalls ironisch gebrochen.
de.wikipedia.org
Die Kameraarbeit lässt uns dabei durch ruhige Einstellungen die Zeit, sich auf das Geschehen einzustellen.
de.wikipedia.org
Stromabwärts der Fälle verläuft der Fluss ruhig und sehr niedrig und kann deshalb an vielen Stellen durchwatet werden.
de.wikipedia.org
Anschließend folgten Gastauftritte in verschiedenen Fernsehserien, bevor es um sie ruhiger wurde.
de.wikipedia.org
Die Kinder wurden von Studenten aus dem Lager unterrichtet, auch um sie zu beschäftigen und ruhig zu halten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ruhig" in altre lingue

"ruhig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati