Traduzioni di „Scham“ nel dizionario tedesco » sloveno

Scham [ʃaːm] SOST f ohne pl

1. Scham (das Sichschämen):

Scham

sram m

aus/vor Scham erröten

zardeti od sramu

2. Scham (Schamgefühl):

Scham

sramežljivost f

3. Scham ANAT:

Scham

osramje nt

Esempi per Scham

aus/vor Scham erröten

zardeti od sramu

ich hätte vor Scham im Boden versinken mögen!

od sramu bi se najraje pogreznil v tla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gleichzeitig beschuldigt er seine Schwester, sie würde es um ihrer Selbstsicherheit willen lieben, wenn ihr Bruder eine tiefe Scham empfinde.

de.wikipedia.org

1990 promovierte er mit einer Arbeit zum Thema „Status und Scham.

de.wikipedia.org

Wo keine Ehre ist, ist auch keine Scham, so war die allgemeine Sicht.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Emotionen Schuld und Scham aber auch Stolz und Zufriedenheit führen so zum Kauf von fair gehandelten Produkten oder auch Spenden.

de.wikipedia.org

Aus Scham gegenüber ihrer Familie schicken sie nur Bilder, die sie selbst "reich" in schicker Kleidung und vor Statussymbolen der westlichen Welt zeigen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesen blieb die Scham der steinzeitlichen Statuette unverhüllt.

de.wikipedia.org

Zu den Gründen zählen die Scham vieler Opfer, die Heimlichkeit der Tat und die Erinnerungslücken der Opfer.

de.wikipedia.org

In absteigender Folge der Beseeltheit ist der nächste Schritt, zu unserer Scham, sehr klein.

de.wikipedia.org

Der Hinweis auf ihre Herkunft ist für beide Seiten mit einer gewissen Scham verbunden.

de.wikipedia.org

Als er wieder bei Sinnen war, stürzte er sich, aus Scham über seine Tat, in sein eigenes Schwert.

de.wikipedia.org