Traduzioni di „sneti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . snéti <snámem; snel> forma perf VB vb trans

1. sneti forma perf od snemati 1.:

2. sneti colloq fig (dobiti):

sneti

auflesen

kje je pa tega tipa snela?

wo las sie diesen Kerl auf?

II . snéti <snámem; snel> forma perf VB vb rifl

sneti sneti se:

sneti se

sich aushängen

Vedi anche: snémati

snéma|ti <-m; snemal> forma imperf VB vb trans

1. snemati (dajati dol):

snemati

abnehmen

snemati

abhängen

snémati slike s sten

die Bilder von den Wänden abhängen

snémati vrata s tečaja

eine Tür aus den Angeln heben

2. snemati (prenašati na trak):

snemati

aufnehmen

snemati

drehen

snémati film

einen Film drehen

skupina snéma nov album

die Band nimmt ein neues Album auf

Esempi per sneti

sneti krínko

die Maske fallen lassen

nositi/sneti másko

eine Maske tragen/abnehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko matador prvič nastopa v areni, mora v sprevodu ob vstopu v areno sneti svoj klobuk.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi okusnosti koruzne sneti so se ponekod lotili umetne gojitve, saj iz vsakega zrna okužene koruze zraste nova rastlina, na kateri se razvije trosnjak glive.

sl.wikipedia.org

Sprva trdne kepe sneti se sčasoma obarvajo vijolično rdeče, krhka, papirju podobna površina pa po dozoritvi poči.

sl.wikipedia.org

Masko si je moral sneti, tvegal je zastrupitev z metanom v ozračju.

sl.wikipedia.org

Ti škodljivci so lahko žuželke (insekticidi), škodljive rastline in plevel (herbicidi), zajedalske glive - npr. rje, plesni in sneti (fungicidi).

sl.wikipedia.org

Vendar po dolgem skrivanju so mu zrasli lasje in prisiljen je bil sneti turban in služabniku razkriti svojo skrivnost.

sl.wikipedia.org

Od rimskih oblasti je izprosil, da ju sme sneti s križa: eden od njiju je umrl, drugi pa si je opomogel.

sl.wikipedia.org

Na hišah obeh družin so nameščene bele zastave, ki se ne smejo sneti, lahko pa jih odpihne veter.

sl.wikipedia.org

Zaradi vse večje priljubljenosti so se ponekod lotili umetne gojitve sneti, saj iz vsakega zrna okužene koruze zraste nova rastlina, na kateri se razvije trosnjak glive.

sl.wikipedia.org

Teh premazov že dolgo ni več in večina arhitekturnih podrobnosti je razjedena, kljub temu pa sneti ostanki, najdeni v ruševinah med utrjevanjem, dajejo vtis originalnega oplemenitenega, dokaj neokrašenega, arhitekturnega učinka.

sl.wikipedia.org