Traduzioni di „sopótnik“ nel dizionario sloveno » tedesco

sopótnik (sopótnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. sopotnik (kdor s kom potuje):

sopotnik (sopótnica)

Mitreisende(r) f(m)

2. sopotnik (v avtu):

sopotnik (sopótnica)

Beifahrer(in) m (f)

3. sopotnik fig (prijatelj, partner):

sopotnik (sopótnica)

Gefährte(-in) m (f)

moj življenjski sopótnik

mein Lebensgefährte

Esempi per sopótnik

moj življenjski sopótnik

mein Lebensgefährte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sopotniki v ozadju so, kot s telefoto objektivom, stisnjeni v prostor, ki je skrčen.

sl.wikipedia.org

Prosi za pomoč življenjske sopotnike, ki naj bi šli z njim in spregovorili zanj dobro besedo za vstop v raj.

sl.wikipedia.org

Njegova pripoved je ena izmed redkih poglobljenih analiz časovnega sopotnika carja in njegove vladavine.

sl.wikipedia.org

Sopotništvo tudi deljenje avtomobila, skupna vožnja, skupinska vožnja (angl. carpool, car-pooling), je delitev vožnje z osebnim avtomobilom tako, da se vozniku pridruži več sopotnikov.

sl.wikipedia.org

Od trgovskih sopotnikov se loči, ko vznikne nova nevarnost in z njo možnost, da ga odkrijejo.

sl.wikipedia.org

Rešitev išče v ljubezenskih aferah in romantičnih podobah, potem pa končno naleti na pravega življenjskega sopotnika.

sl.wikipedia.org

Za moškega je poporo dober sopotnik, ki pomeni »hrano«, »žensko«, »spomin« in »meditacijo«.

sl.wikipedia.org

Poskrbel je za vse, ki so bili od njega odvisni, nato pa so se tako on kot njegovi sopotniki odrekli vse lastnine in finančnih odgovornosti.

sl.wikipedia.org

Zvesti sopotnik: pečat kot simbol in del identitete srednjeveškega plemiča.

sl.wikipedia.org

Na pot se je odpravil s štirimi sopotniki.

sl.wikipedia.org