Traduzioni di „sporočiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

sporočí|ti <-m; sporóčil> VB

sporočiti forma perf od sporočati:

Vedi anche: sporóčati

sporóča|ti <-m; sporočal> forma imperf VB vb trans

sporočati

mitteilen

sporočati (posredovati)

übermitteln

sporočati (odločitev)

Bescheid sagen [ali geben]

sporóčati komu podatke po telefonu

jmdm Daten am Telefon übermitteln

Esempi per sporočiti

písno sporočiti

schriftlich benachrichtigen

sporočiti kaj prek prijateljice

etwas über die Freundin mitteilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Severnokorejska vlada je nato maja 2010 sporočila, da bo zaplenila vse južnokorejske nepremičnine na območju.

sl.wikipedia.org

Maja 2008 so inženirji sporočili, da je bil stolp stabiliziran tako, da se je prvič v svoji zgodovini nehal premikati.

sl.wikipedia.org

Istočasno so sporočili, da pričakujejo, da bodo državni funkcionarji, ki spadajo v njihovo kvoto, odstopili še isti dan oz. najkasneje naslednji dan.

sl.wikipedia.org

Ko torej izvede neko sabotažo, to nemudoma sporoči prek radia in pozove ljudstvo k predaji.

sl.wikipedia.org

Sitnikov se je nato vrnil v bunker, kjer je sporočil, da je škoda velika in da je sredico res razneslo.

sl.wikipedia.org

Pozneje so sporočili, da je prišlo do zunanjega vdora.

sl.wikipedia.org

Nekatera stopala so bila popisana z različnimi sporočili.

sl.wikipedia.org

Po vnaprej pripravljenem scenariju, bi predsednik najprej poklical astronavtovi ženi (vdovi) in jima sporočil žalostno vest.

sl.wikipedia.org

Fanny je nato sporočila, da se bo serija končala tam in da bodo studio zaprli.

sl.wikipedia.org