Traduzioni di „steif“ nel dizionario tedesco » sloveno

steif [ʃtaɪf] AGG

1. steif (starr):

steif

tog

steif und fest behaupten colloq

neomajno trditi

2. steif:

steif (Gliedmaßen)

trd

steif (Glied)

nabreknjen

steifer Hals

otrdel vrat

3. steif:

steif (unelastisch)

negibljiv

steif (ungelenk)

tog

4. steif (förmlich):

steif

neoseben

5. steif (Eiweiß):

steif

stepen

6. steif (Wind):

steif

oster

Esempi per steif

steif und fest behaupten colloq

neomajno trditi

Sahne steif schlagen

stepati smetano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Ruhe hängt sie nach unten, im Trab wird sie ziemlich hoch, doch nie steif über dem Rücken getragen.

de.wikipedia.org

Die steifen, weißen, deltoiden Zähne am Blattrand sind 0,5 Millimeter lang und stehen 1 bis 3 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die Nadeln sind graugrün, gerade, steif, 5 bis 12 manchmal bis 14 Zentimeter lang und 0,8 bis 1,2 Millimeter breit, ganzrandig und spitz.

de.wikipedia.org

Da der Wissenschaftler steif und fest behauptet, ein Mörder zu sein, überweist der zuständige Arzt in der Unfallstation den offensichtlich verwirrten Mann in eine Irrenanstalt.

de.wikipedia.org

Die Muskeln sind insbesondere nach ausgeprägter Aktivität steif und brauchen einige Minuten zur vollständigen Relaxation.

de.wikipedia.org

Typisch sind die steifen, bläulichen bis grünen Blätter mit den fein gezahnten Blatträndern.

de.wikipedia.org

Sein Vorderseitenrand weist drei spitze Zähne auf, die basal mit steifen einzelnen Borsten versehen sind.

de.wikipedia.org

Ballons aus relativ steifer Polyesterfolie haben wenig Druckbeständigkeit.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist im oberen Bereich meist verzweigt, mit wenig Laubblättern und meist steif behaart.

de.wikipedia.org

Sie sind in viele steife Segmente zerteilt, die etwa ein Drittel des Blattradius lang sind.

de.wikipedia.org