Traduzioni di „val“ nel dizionario sloveno » tedesco

vál <-a, -a, -i> SOST m

val

Welle f

morski/zračni/potresni vál

Meeres-/Luft-/Erdbebenwelle f

vročinski/svetlobni vál

Hitze-/Lichtwelle f

bazen z válovi

Wellenbecken nt

vál nasilja/beguncev

Gewalt-/Flüchtlingswelle f

zeleni vál AUTO

grüne Welle

Esempi per val

plímski val

Gezeitenwelle f

zeleni vál AUTO

grüne Welle

val požréšnosti

Fresswelle f

antisemítski val

antisemitische Welle

vročínski val

Hitzewelle f

val protéstov

Protestwelle f

val z razdirálno močjo

Welle mit (einer) Zerstörungskraft

drugi val feminízma

die zweite Welle des Feminismus

morski/zračni/potresni vál

Meeres-/Luft-/Erdbebenwelle f

vročinski/svetlobni vál

Hitze-/Lichtwelle f

vál nasilja/beguncev

Gewalt-/Flüchtlingswelle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko valovi ali reka v kanalu potiska mulj navzgor, se zamaši in nov kanal oblikuje drugje.

sl.wikipedia.org

Val je popolnoma prostorsko koherenten, če ima konstantno fazo na neskončni prečni dolžini.

sl.wikipedia.org

Vročinski val tudi močno pospešuje dozorevanje grozdja, ker toplota dehidrira grozdje, kar pomeni tudi bolj koncentriran »sok«.

sl.wikipedia.org

Prvi val okužb je v juniji, izjemoma prej ali pozneje in sicer predvsem na spodnjih listih na trsu.

sl.wikipedia.org

Trk v disku povzroči gostotni val, kar vodi do značilne obročaste oblike.

sl.wikipedia.org

Prvi val raziskave je potekal leta 2004 in zadnji je predviden za leto 2024.

sl.wikipedia.org

Za doseganje oddaje mora biti na oddajnik priključena antena, ki radijske valove širi v prostor in tako služi za prenos informacij na daljavo.

sl.wikipedia.org

Naj se elektromagnetni val širi v smeri z {\displaystyle z}.

sl.wikipedia.org

Naenkrat ogromen kos ledu pade v vodo, kar ustvari velik val, ki deskarja dohiti in ga na koncu ubije.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se je izkazalo tudi, da se razume frekvenčno vsebino, ki jo odda udarni val in preizkusiti načine sestavljenih materialov, da se prepriča, da so učinkoviti.

sl.wikipedia.org