Traduzioni di „varčevati“ nel dizionario sloveno » tedesco

varč|eváti <varčújem; varčevàl> forma imperf VB vb intr

varčevati

sparen

varčevati (vlagati)

anlegen

varčevati z besedami

mit Worten sparsam umgehen

varčevati z gorivom

sparsam mit Benzin umgehen

varčevati za kitaro

für eine Gitarre sparen

Esempi per varčevati

varčevati za avto

für [ali auf] ein Auto sparen

varčevati v hranílnici

in der Sparkasse sparen

varčevati z besedami

mit Worten sparsam umgehen

varčevati z gorivom

sparsam mit Benzin umgehen

varčevati za kitaro

für eine Gitarre sparen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri tem varčujemo z naravnimi surovinami in energijo potrebno za njihovo dovivanje.

sl.wikipedia.org

Kasneje, ko so začeli varčevati s pergamentom, so uporabljali pergamentne spojne trakove.

sl.wikipedia.org

Mnogi sesalci v hladnem letnem času varčujejo z energijo, tako da zapadejo v zimsko spanje.

sl.wikipedia.org

Na uspeh gledajo kot na zmago zaradi trdega boja, denar pa večinoma varčujejo.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega nalaga in izvršuje programe hitro, pri tem pa varčuje s sistemskimi viri.

sl.wikipedia.org

Otroci so v šolo nosili denar in ga shranjevali v hranilnico in na tak način varčevali z denarjem.

sl.wikipedia.org

Zato bodo danes kljub nespremenjenim davkom varčevali, namesto da bi zapravljali, razlika v potrošnji med sedanjostjo in preteklostjo pa je ravno enaka, kot bi bila, če bi se zvišali davki.

sl.wikipedia.org

Moskva se je morala spremeniti in boljševiki niso varčevali pri modernizaciji mesta v skladu z novo državno ideologijo.

sl.wikipedia.org

Medtem ko so pred rimskimi stavbami redke, se je ta oblika, ki varčuje s prostorom, v tem času postopoma širila po vsem imperiju.

sl.wikipedia.org

Pogosto je štartal zadržano in s tem varčeval z zavorami in pnevmatikami, kar mu je omogočalo agresiven zaključek dirke.

sl.wikipedia.org