tedesco » sloveno

Traduzioni di „verstehe“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. verstehen (Verständnis haben):

verstehen
razumeti
ich verstehe deinen Ärger
razumem, zakaj si jezen

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VB vb rifl sich verstehen

Mostra tabella dei verbi

1. verstehen (auskommen):

sich verstehen
razumeti se
ich verstehe mich gut mit ihr
dobro se razumem z njo

2. verstehen (sich einschätzen):

sich verstehen als
imeti se za

3. verstehen (beherrschen):

sich auf etw verstehen
spoznati se na kaj

Esempi per verstehe

wenn ich recht verstehe, ...
če prav razumem, ...
ich verstehe deinen Ärger
razumem, zakaj si jezen
wenn ich Sie recht verstehe
če Vas prav razumem
ich verstehe mich gut mit ihr
dobro se razumem z njo
ich verstehe nicht das mindester, s davon
tega ne razumem niti malo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sein Buch verstehe er „als Weckruf angesichts der Perspektivlosigkeit, die ich in den verfassten Landeskirchen wahrnehme.
de.wikipedia.org
Darum verstehe er sich als Paria (Ausgestoßener, Außenseiter).
de.wikipedia.org
Sie wurzele in einer gemeinsamen historischen Erfahrung und verstehe sich als Solidargemeinschaft.
de.wikipedia.org
Eine Woche später kritisierten die übrigen vier Mitglieder des Sachverständigenrates seine dort geäußerten Thesen und bescheinigten ihm, er verstehe nichts von Ökonomie.
de.wikipedia.org
Wer die Bibel nicht wörtlich verstehe, sei Nicht-Prämillenarist.
de.wikipedia.org
Sight & Sound meinte, Anderson möge fundamentalistische Religion und räuberisches Geschäftemachen als Last auf Amerikas Schultern darstellen, verstehe sie aber eher als Rivalen denn verbandelt.
de.wikipedia.org
In den Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie von 1905 erklärt er, das Kind verstehe den Verkehr als sadistische Misshandlung.
de.wikipedia.org
Zwar verstehe sich Kästner als Aufklärer, der ein verlogenes Fest und die herrschende Ungerechtigkeit demaskiere, doch wirke der Ton des Gedichts seltsam gebremst.
de.wikipedia.org
Zu leben verstehe hingegen, wer die alltägliche Betriebsamkeit hinter sich lasse und sich der Philosophie zuwende.
de.wikipedia.org
Der liberale verstehe Diktatur stets negativ als antiparlamentarische und unbeschränkte Machtausübung eines einzelnen oder einer Gruppe.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati