sloveno » tedesco

Traduzioni di „ves“ nel dizionario sloveno » tedesco (Vai a tedesco » sloveno)

vès <vsà, vsè> PRON

3. ves (popolnoma):

ves
völlig
ves
vollkommen
biti ves bled
völlig bleich sein

Esempi per ves

klima deluje ves dan
die Klimaanlage läuft den ganzen Tag
kíhal je ves dan
er nieste den ganzen Tag
obrêdel je ves svet
er bereiste die ganze Welt
zavrískati na ves glas
mit voller Stimme (auf)jubeln
ves čas mi oporéka
er widerspricht mir die ganze Zeit
biti ves iz sebe fig
ganz außer sich sein
biti ves v razvalínah
völlig ruiniert sein
ves zarípel v obraz
mit hochrotem Gesicht
ves čas nekaj fantazíra pegg
er fantasiert die ganze Zeit
ves svet ga jezí fig
alle Welt ärgert ihn
ves bôžji dan
den lieben langen Tag
poslíkati ves film
einen Film abknipsen
biti ves bled
völlig bleich sein
žúrati ves teden
die ganze Woche Party machen [ali durchfeiern]
ves ljúbi dan
den ganzen lieben Tag
(on) ves dan nekaj déla
er tut etwas den ganzen Tag
ves čas je govoril enolíčno
die ganze Zeit sprach er monoton
ves dan me že ignoríraš
du ignorierst mich schon den ganzen Tag
mami mi ves čas najéda
die Mutti nörgelt die ganze Zeit an mir herum
napádal me je ves čas
er griff mich die ganze Zeit an

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno
Simptomi lahko vztrajajo ves čas ali pa se izmenično ublažijo in zopet poslabšajo.
sl.wikipedia.org
Kromosomski geni za betalaktamaze so konstitutivni, kar pomeni, da proizvodnja poteka ves čas, ne le v prisotnosti betalaktamov.
sl.wikipedia.org
Ves nadaljnji razvoj ruskega knjižnega jezika je potekal s poglobitvijo in izpopolnitvijo norm, ki so se oblikovale v tem obdobju.
sl.wikipedia.org
Nato je med potekom jubilejnega leta skoraj ves čas preležal v postelji, pa tako po večini ni mogel sodelovati pri slovesnostih.
sl.wikipedia.org
France je pokazal ves denar, ki ga je ukradel, gospodar ga je okregal in gospodarica ga je mirila.
sl.wikipedia.org
Ves čas je na stavnicah kotiral v prvo deseterico, a je pristal na 15. mestu.
sl.wikipedia.org
Naslednjo milijardo let se je ves nastajajoč kisik vezal z železom, raztopljenim v oceanih, in tvoril slojevite železove okside.
sl.wikipedia.org
Maturirala je leta 1999 in nadaljevala študij, medtem pa v okviru koncertnih turnej prepotovala domala ves svet.
sl.wikipedia.org
Jezik, ki ima predstavitveno vlogo, lahko bi rekli, da je vsebina tega jezika ves nabor znanja, ki ga ima govorec še pred začetkom konverzacije.
sl.wikipedia.org
Zdi se, da uravnoteženje skale premaguje gravitacijo, saj imaš ves čas občutek, da bo padla.
sl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

sloveno

Cerca "ves" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati