Traduzioni di „vojna“ nel dizionario sloveno » tedesco

vôjn|a <-e, -i, -e> SOST f

1. vojna (vojaški spopad):

vojna

Krieg m

jedrska vôjna

Atomkrieg m

žrtve vôjne

Kriegsopfer

napovedati/dobiti/izgubiti vôjno

den Krieg erklären/gewinnen/verlieren

2. vojna STOR:

križarske vôjne

Kreuzzug m

hladna vôjna

Kalter Krieg

prva/druga svetovna vôjna

der Erste/Zweite Weltkrieg

3. vojna fig:

psihološka vôjna

Psychokrieg m

papirna vôjna

Papierkrieg m colloq

Esempi per vojna

bratomórna vojna

Bruderkrieg m

vojna grôžnja

Kriegsdrohung f

osamosvojítvena vojna

Unabhängigkeitskrieg m

pozícijska vojna MILIT

Stellungskrieg m

svetôvna vojna

Weltkrieg m

vojna víhra

Kriegswirren

hladna vôjna

Kalter Krieg

koalicíjska vojna MILIT

Koalitionskrieg m

jedrska vôjna

Atomkrieg m

psihološka vôjna

Psychokrieg m

papirna vôjna

Papierkrieg m colloq

papírna vojna fig

Federkrieg m

vojna mornárica

Kriegsmarine f

vérska vojna

Glaubenskrieg m

cenôvna vojna fig

Preiskampf m

državljánska vojna

Bürgerkrieg m

krížarska vojna

Kreuzzug m

vojna reparácija

Kriegsentschädigung f

hládna vojna POL

Kalter Krieg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nepalska državljanska vojna je v 1990-ih in zgodnjih 2000-ih pripeljala do razglasitve sekularne republike leta 2008, ki je končala zadnjo hindujsko monarhijo na svetu.

sl.wikipedia.org

Nizozemska vojna mornarica je nazadovala vse 18. stoletje.

sl.wikipedia.org

V letih 1744-48 je bila na obrobju velike avstrijske nasledstvene vojne (1740-48) druga šlezijska vojna.

sl.wikipedia.org

Napetosti, ki so nastale med prosovjetskim vzhodnim blokom in proameriškim zahodnim blokom, so postale znane kot hladna vojna.

sl.wikipedia.org

Prva karlistična vojna je trajala skoraj 7 let in s konflikti preplavila skoraj celotno špansko ozemlje.

sl.wikipedia.org

Britanci so njegov grob našli šele po končani vojni.

sl.wikipedia.org

Anhur je bil zaradi položaja boga vojne patron staroegipčanske vojske in poosebljenje kreljevih voščakov.

sl.wikipedia.org

Od leta 1944 do konca vojne je sodeloval v narodnoosvobodilni borbi.

sl.wikipedia.org

Po vojni so zgradili novo naselje, ki pa je postalo prvi neuspeli eksperiment zadruge sovjetskega tipa.

sl.wikipedia.org

Vojna med obema kraljema se je končala s sklenitvijo miru, ker sta se oba bala zarot svojega plemstva.

sl.wikipedia.org