Traduzioni di „vratih“ nel dizionario tedesco » sloveno

er lauschte an der Tür

prisluškoval je pri vratih

sie schlug an die Tür

potolkla je po vratih

Türschloss

ključavnica f (na vratih)

an die Tür donnern

razbijati po vratih

der Hund scharrt an der Tür

pes praska po vratih

Türgriff

kljuka f na vratih

Türknauf

gumb m na vratih

Türschwelle

prag m (pri vratih)

Türklinke

kljuka f na vratih

der Schrank steht gleich neben der Tür

omara stoji tik ob vratih

jmdm die Tür einrennen fig

biti komu nenehno na vratih

erst leise, dann aber immer lauter pochte ich gegen die Tür

po vratih sem trkal najprej potihem, potem pa vedno glasneje

Traduzioni di „vratih“ nel dizionario sloveno » tedesco

potôlči po vratih

an die Tür klopfen

razbíjati po vratih

gegen die Tür schlagen

pri vratih/točilnem pultu

an der Tür/Theke

tôlči po vratih

gegen die Tür schlagen

na vratih smo zamenjali ključávnice

wir tauschten die Schlösser an den Türen aus

izhòd samo pri zadnjih vratih

Ausstieg nur durch die Hintertür

akviziterja so že na vratih odprávili

sie schickten den Akquisiteur schon an der Tür weg

zavarovalniškega agenta so odslovíli že na vratih

sie schickten den Versicherungsagenten schon an der Tür weg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vstopanje je bilo do tedaj le pri zadnjih vratih, kjer je bil sprevodnik, pri prvih vratih pa so smeli vstopati le potniki z mesečnimi vozovnicami.

sl.wikipedia.org

Na primer, v večstanovanjski hiši ključi posameznih stanovalcev zaklepajo in odklepajo ključavnico na vhodu v objekt in skupne prostore, ne pa tudi ključavnic na vratih posameznih stanovanj.

sl.wikipedia.org

Zaključek del so počastili z dvojezično spominsko ploščo na stolpu pri zahodnih mestnih vratih.

sl.wikipedia.org

Reprezentančni učinek na vratih je bil poudarjen z večbarvnostjo in bogato pozlato, od katere so danes ostali le bledi sledovi.

sl.wikipedia.org

Na vratih k vodnjaku je njegov monogram z datumom 1738 izklesan v kamen.

sl.wikipedia.org

Blizu stoji stražarnica, ki je znana po dekoraciji enega od podbojev (zdaj pod streho) na vratih.

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem so bile na strateško pomembnih mestih, kot so ob vratih ali na vogalih, dodane strukture za ojačitev - ali bastijoni.

sl.wikipedia.org

Na vratih, je razen dvižnega mostu obstajala tudi velika rešetka, ki se je spuščala.

sl.wikipedia.org

Osmanlije so jih leta 1821 obnovili, na vratih pa je bilo dodano razgledišče za verjeten grški upor.

sl.wikipedia.org

Ob vhodnih vratih je plaketa, ki spominja na judovske odvetnike, ki so bili v nacistični dobi odpuščeni in preganjani.

sl.wikipedia.org