Traduzioni di „vrsti“ nel dizionario tedesco » sloveno

artgerecht

vrsti primeren

der Reihenfolge nach

po vrsti

artgerechte Tierhaltung

vrsti živali primerna oskrba

in erster Linie

v prvi vrsti

du bist an der Reihe colloq

ti si na vrsti

der Reihe nach eintreten

vstopati po vrsti

immer der Reihe nach!

kar lepo po vrsti!

Schlange stehen

stati v vrsti

im ersten Rang

v prvi vrsti

anstehen

čakati [oder stati] v vrsti

artfremd

tuj (lastni vrsti)

du bist dran

na vrsti si

du kommst als Nächste dran

naslednja boš na vrsti

in Reih und Glied stehen

stati v vrsti

immer hübsch der Reihe nach!

lepo po vrsti!

jetzt komme ich (an die Reihe)

sedaj sem jaz na vrsti

ich bin vor Ihnen dran

pred Vami sem na vrsti

Traduzioni di „vrsti“ nel dizionario sloveno » tedesco

ôsmi po vrsti

achter in der Reihe

stati v vrsti

in der Reihe stehen

vídva sta na vrsti

ihr zwei seid an der Reihe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bidermajer je bil v prvi vrsti življenjski slog in šele potem tudi umetniški.

sl.wikipedia.org

Pri njegovih stopalih je krona, na obeh straneh stopal pa sta dve vrsti besedila.

sl.wikipedia.org

V Čilu sta dve glavni vrsti čiče: jabolčna čiča, proizvedena v južnem Čilu in grozdna čiča, proizveden v osrednjem Čilu.

sl.wikipedia.org

Pogost motiv v tej vrsti umetnosti je človeška lobanja ali peščena ura, ki naj bi spominjali na minljivost zemeljskega življenja.

sl.wikipedia.org

Plezalni parki se med seboj razlikujejo po vrsti uporabljenih materialov, vrsti rabe, vrsti uporabe varnostnih sistemov in obliki terena na katerem so postavljeni.

sl.wikipedia.org

Profesionalno igranje je v prvi vrsti dobičkonosna dejavnost, a to le za res elitne igralce bolj priljubljenih videoiger.

sl.wikipedia.org

Termin »gramatikalizacija« je težko zajeti v eni sami jasni definiciji, saj je izražena v celi vrsti sprememb na različnih ravneh, ki vplivajo na fonetični, oblikoslovni in skladenjski jezikovni razvoj.

sl.wikipedia.org

Burmanske kurije lahko posplošimo v dve vrsti - pekoče začinjene jedi, ki kažejo severnoindijski ali pakistanski vpliv in blažje "sladke" karije.

sl.wikipedia.org

Poseben primer so literarnozgodovinski pregledi za osnovne šole, ki naj bi bili v prvi vrsti namenjeni mlademu naslovniku.

sl.wikipedia.org

Evropsko jadranje je bilo v prvi vrsti blizu kopenske kabotaže, vodeno s portolanskimi zemljevidi.

sl.wikipedia.org