Traduzioni di „vzbujati“ nel dizionario sloveno » tedesco

vzbúja|ti <-m; vzbujal> forma imperf VB vb trans

vzbujati

erwecken

vzbujati

hervorrufen

vzbújati komu strah

jmdm Angst einflößen

Esempi per vzbujati

vzbújati komu strah

jmdm Angst einflößen

vzbujati skomíne komu

jmdm Gelüste machen

čutiti/vzbujati nasládo

Lust empfinden/erregen

čutiti/vzbujati zavíst

Neid empfinden/(er)wecken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Generatorjevo tuljavo vzbujamo z izmeničnim tokom, ki povzroči elektromagnetno polje.

sl.wikipedia.org

V deželi je pri ljudeh vzbujal strah in spoštovanje.

sl.wikipedia.org

Farsa predvsem biča človeško družbo in hoče s pretiranimi poudarki vzbujati smeh.

sl.wikipedia.org

Rojevanje dedičev je vzbujala veliko skrb pri elitnih porokah.

sl.wikipedia.org

Arheologova naravna smrt tako dolgo po odkritju grobnice izpodbija mit o »faraonovem prekletstvu«, ki je v letih po odkritju vzbujal domišljijo mnogih.

sl.wikipedia.org

Dawes in njegov položaj v gospodarstvu sta vzbujale pozornost vodstva republikanske stranke.

sl.wikipedia.org

V začetku je njegovo delo vzbujalo upanje na uspeh; zaradi hudega nasprotovanja spomladi 1562 glede obveznega škofovega bivanja v domači škofiji mu je škrlat ušel.

sl.wikipedia.org

Perry se je odločil za uporabo sredozemskih ljudskih instrumentov, ki poleg vokalnega refrena posnemajo naravne zvoke, da bi vzbujal vzdušje starodavnega festivala.

sl.wikipedia.org

Vse bolj se je oklepalo katolištva, ki ga je razlikovalo od drugače verujoče okolice in mu vzbujalo občutek povezanosti in narodne enotnosti.

sl.wikipedia.org

Glas -l- je kasneje prešel v -v-, zaradi česar je ime začelo vzbujati vtis pridevniškega izvora, zato se je drugotno začelo sklanjati po pridevniški sklanjatvi.

sl.wikipedia.org