tedesco » sloveno

Traduzioni di „völlig“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . völlig [ˈfɶlɪç͂] AGG

II . völlig [ˈfɶlɪç͂] AVV

völlig
popolnoma
er hat völlig Recht
popolnoma prav ima

Esempi per völlig

völlig abschnallen
popolnoma odklopiti
ich bin völlig abgeschlagen
popolnoma pobit sem
ich war völlig ahnungslos
niti sanjalo se mi ni
ich bin völlig durchnässt
popolnoma premočen sem
ich war völlig entsetzt
bil sem popolnoma zgrožen
ich bin völlig erledigt
popolnoma sem izčrpan [oder uničen]
er hat völlig Recht
popolnoma prav ima
er ist völlig vernagelt fig
zabit je kot vol
ich bin völlig entnervt! fig
čisto na koncu sem z živci
völlig außer Fassung geraten fig
biti čisto iz sebe
das ist völlig sinnlos
to je popoln nesmisel
ich bin völlig blank colloq
sem brez prebite pare
völlig abgehetzt sein
biti povsem izčrpan
völlig ausgepumpt sein colloq fig
biti do konca izčrpan
das Hotel ist völlig ausgebucht
hotel je popolnoma zaseden
er war völlig konsterniert deswegen
to ga je popolnoma zbegalo
das Brot ist völlig vergammelt
kruh je čisto splesnil
das ist noch völlig offen
to je še popolnoma odprto
ich bin ihr völlig ausgeliefert colloq
prepuščen sem ji na milost in nemilost
der Beruf beansprucht ihn völlig
poklic zahteva vso njegovo pozornost

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die immer größer werdenden Bauten der Nachfolgeserien hatten dann ein völlig anderes Design.
de.wikipedia.org
Eine gerichtsmedizinische Untersuchung seines Leichnams von 2008 ergab keine Anhaltspunkte für einen Mord, schloss aber Sabotage am Flugzeug nicht völlig aus.
de.wikipedia.org
511 Wohngebäude wurden völlig und 3.354 weitere teilweise zerstört.
de.wikipedia.org
60 Rinder ertranken und fünf Häuser wurden völlig zerstört.
de.wikipedia.org
Grund für den Zusammenbruch sei eine völlige Dehydrierung gewesen.
de.wikipedia.org
Und er benutzt absichtlich einen Zoom und keine Rückwärtsfahrt der Kamera, was eine völlig andere Perspektive und auch Wirkung erzeugt hätte.
de.wikipedia.org
Die Jungfische tragen, wie die vieler Kaiserfischjunge, ein völlig anderes Farbkleid.
de.wikipedia.org
So meidet er völlig zu recht jeglichen Ideologieansatz und zielt darauf, objektivierende Geschichtsverbundenheit visuell zu fördern […].
de.wikipedia.org
Besonders problematisch war die Lage im Winter 1945/46, als das Lager mit knapp 9000 Personen völlig überbelegt war.
de.wikipedia.org
Die eingebauten Wasserklosetts waren zu dieser Zeit völlig neuartig und mussten den Benutzern erst erklärt werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "völlig" in altre lingue

"völlig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati