Traduzioni di „zakon“ nel dizionario sloveno » tedesco

zákon¹ <zakóna, zakóna, zakóni> SOST m

1. zakon DIR:

zakon

Gesetz nt

kazenski zákon

Strafgesetz nt

zákon o avtorskih pravicah

Urheberrecht nt

luknja v zákonu

Gesetzeslücke f

kršiti zákon

das Gesetz verletzen

kršiti zákon

das Gesetz übertreten

z zákonom prepovedati

per Gesetz verbieten

2. zakon (pravilo v znanosti):

zakon

Gesetz nt

zakon

Axiom nt

Newtonov zákon FIS

Newtonsches Axiom

3. zakon (zakonska zveza):

zakon

Ehebündnis nt

zakon

Ehe f

šola za zákon

Ehekurs m

skleniti zákon

die Ehe schließen

zákon iz ljubezni

Liebesehe f

otrok iz prvega zákona

ein Kind aus erster Ehe

zákon² PRED sleng

novi čevlji so zákon!

die neuen Schuhe sind mega cool!

Esempi per zakon

kazenski zákon

Strafgesetz nt

kršiti zákon

das Gesetz verletzen

prohibicíjski zakon STOR

Prohibitionsgesetz nt

Newtonov zákon FIS

Newtonsches Axiom

skleniti zákon

die Ehe schließen

zakon téžnosti

Gravitationsgesetz nt

protikadílski zakon

Nichtraucherschutzgesetz nt

méšani zakon DIR

gemischte Ehe

prekŕšiti zakon

gegen das Gesetz verstoßen

nènapísan zakon

ungeschriebenes Gesetz

harmóničen zakon

harmonische Ehe

distribucíjski zakon

Distributivgesetz nt

protitobáčni zakon

Antitabakgesetz nt

zakon inêrcije FIS

Trägheitsgesetz nt

novi čevlji so zákon!

die neuen Schuhe sind mega cool!

zakon izvzéma nekatera društva

das Gesetz nimmt einige Vereine aus

zakon spoštujejo samo formálno

sie beachten das Gesetz nur formal

starša imata skláden zakon

die Eltern führen eine harmonische Ehe

zakon ne predvidéva izjem

das Gesetz sieht keine Ausnahmen vor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V izmišljanju najrazličnejših oblik so pravljice neutrudne, funkcija pomočnika je stalna in se ponavlja kot neke vrste zakon.

sl.wikipedia.org

Iz nje izpeljemo 1. in 2. zakon transformacije.

sl.wikipedia.org

Kako mora biti zgrajen zakon, da dopušča prostor osebni samouresničitvi, predvsem ženskam?

sl.wikipedia.org

Taji se smilita, prepričuje ju, da zakon ni nič, naj venadr naredita po svoje.

sl.wikipedia.org

Zakon se je končal z ločitvijo nepolno leto pozneje.

sl.wikipedia.org

Za zakon je glasovalo 27,67 % udeležencev, 72,33 % pa jih je glasovalo proti.

sl.wikipedia.org

Drugi dve freski, najdeni nižje na steni, prav tako prikazujeta prizore, ki zadevajo zakon.

sl.wikipedia.org

Newton je bil sposoben opravljati bolj splošno indukcijo, na njegov univerzalni zakon.

sl.wikipedia.org

Venezuelska vlada je sprejela »zakon o odprtem standardu in brezplačni programski opremi«.

sl.wikipedia.org

Zakon o prepovedi proizvodnje in prometa z azbestnimi izdelki ter o zagotovitvi sredstev za prestrukturiranje azbestne proizvodnje v neazbestno.

sl.wikipedia.org