Traduzioni di „zavítek“ nel dizionario sloveno » tedesco

zavít|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

1. zavitek (ovoj):

zavitek

Packung f

zavítek cigaret

Zigarettenpackung f

en zavítek cigaret, prosim

eine Packung Zigaretten, bitte

2. zavitek GASTR:

zavitek

Strudel m

jabolčni/sirov zavítek

Apfel-/Käsestrudel m

speči zavítek

Strudel backen

Esempi per zavítek

skútni zavitek

Quarkstrudel m

speči zavítek

Strudel backen

zavítek cigaret

Zigarettenpackung f

en zavítek cigaret, prosim

eine Packung Zigaretten, bitte

jabolčni/sirov zavítek

Apfel-/Käsestrudel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Potem ko poje zastrupljen jabolčni zavitek, umre.

sl.wikipedia.org

Droga je na zavitkih ali receptih običajno označena v latinščini.

sl.wikipedia.org

Zavitek je priljubljen tudi v drugih nekdanjih jugoslovanskih republikah.

sl.wikipedia.org

Iz njih lahko skuhamo marmelado ali spečemo češnjev zavitek.

sl.wikipedia.org

Zaradi teh razlogov ameriška agencija za zaščito okolja priporoča uporabo alternativnih praks na področju nadzora usedlin, kjer je mogoče uporabo ograj iz mulja, fiber zavitkov in geotekstila.

sl.wikipedia.org

V slovenščini smo izraz prevzeli le v pogovorni jezik, saj imamo zanj knjižno ustreznico zavitek.

sl.wikipedia.org

Tradicionalni avstrijski zavitek naj bi bil narejen iz tako tankega testa, da bi lahko skozenj prebral časopis.

sl.wikipedia.org

Tako je na embalaži zavoja z desetimi zavitki cigaret drugačna koda kot na posameznem zavitku.

sl.wikipedia.org

Del je bil očitno poslan kot zavitek in brez okvirja svojemu pokrovitelju.

sl.wikipedia.org

Tu zadovoljijo željam ljubiteljev tako domačih jedi kot zahtevnejše in moderne kulinarike, postrežejo s suhomesnatimi izdelki in kolinami ter ponudijo jabolčni zavitek iz sevniške voščenke.

sl.wikipedia.org