tedesco » sloveno

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB vb intr

2. ziehen +sein (umziehen):

seliti se [forma perf preseliti se]

5. ziehen (Tee, Kaffee):

6. ziehen (Wirkung haben):

das zieht bei mir nicht

7. ziehen (schmerzen):

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB vb trans

6. ziehen:

gojiti [forma perf vzgojiti]
rediti [forma perf vzrediti]
izdelovati [forma perf izdelati]

8. ziehen (im Kartenspiel):

9. ziehen INFORM:

III . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB vb rifl sich ziehen

2. ziehen (sich verziehen):

3. ziehen colloq (dauern):

vleči se fig

IV . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VB v impers (Luftzug)

Ziehen <-s, ohne pl > SOST nt

1. Ziehen (eines Wagens):

vleka f

2. Ziehen (eines Zahnes):

izdrtje nt

3. Ziehen (von Pflanzen):

4. Ziehen (Schmerz):

trganje nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Hier ist das Wohnen bei der Familie der Braut oder Ehefrau eine Zwischenphase (zeitweilige Matrilokalität), bevor das Ehepaar dauerhaft zum Mann zieht.
de.wikipedia.org
Der Kandis zieht nun die Flüssigkeit aus der Rübe.
de.wikipedia.org
Nach dem gemeinsamen Leeren eines Gläschens mit dem Hausbesitzer und einem Tänzchen mit dessen Frau zieht die Gesellschaft weiter zum nächsten Haus.
de.wikipedia.org
An fünf Wochenenden zieht ein großer Karnevalszug mit Triumphwagen aus Pappmaché durch die Stadt.
de.wikipedia.org
Die drei Flüsse erreichen im Durchschnitt etwa zur gleichen Zeit ihre Maximalhöhen, was im Normalfall eine hohe Nilschwemme mit einer kürzeren Nilflutdauer nach sich zieht.
de.wikipedia.org
Doch dieser zieht unbeirrt mit den beiden weit in das Land und in die Wildnis.
de.wikipedia.org
Der Gesunde zieht aus dem Erlebten die Lehre und sucht voll Reue einen Priester auf, der ihm die Beichte abnimmt und die Absolution erteilt.
de.wikipedia.org
Deshalb zieht es ihn zu seinen Kriegskameraden an die Front zurück.
de.wikipedia.org
Die weiße Färbung der Kehle zieht sich in einem schmalen, seitlichen Band bis in den Nacken.
de.wikipedia.org
Der zieht das Mädchen zu sich hinüber und beginnt mit ihr ein Liebesabenteuer.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina