tedesco » sloveno

Traduzioni di „Überdruss“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

Überdruss <-es,ohne pl > SOST m, Überdruß [ˈyːbɐdrʊs] SOST m <-sses, ohne pl >

Überdruss
naveličanost f
Überdruss
zdolgočasenost f
bis zum Überdruss
do onemoglosti

Esempi per Überdruss

bis zum Überdruss
do onemoglosti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Aus Langeweile oder Überdruss dringen sie schließlich in die Villa einer Rentnerin ein, foltern und töten sie – angeblich, weil sie "Besitzerin eines Pensionsfonds" ist.
de.wikipedia.org
Wenn das zur Verfügung stehende Spielgut keine spielerische Anregung bietet und aufgrund seiner mangelnden Motivationskraft langweilt oder das Kind in seiner Nutzung überfordert, kann Überdruss entstehen, der zur Spielverweigerung führt.
de.wikipedia.org
Die britische Bevölkerung empfand Überdruss hinsichtlich der heroischen Darstellungen ihrer Soldaten auf Kriegsfotografien.
de.wikipedia.org
Das Drama handelt weniger von der Unangepasstheit einer Lehrerin, sondern einem viel allgemeineren Überdruss, den jeder Mensch irgendwann einmal verspüren kann, einer Form schwer greifbarer Existenzangst.
de.wikipedia.org
Diese Lebenskrise sei wesentlich einem Überdruss an einengenden Spezialisierungszwängen geschuldet gewesen.
de.wikipedia.org
Hierfür werde das Kind nicht selten mit Liebesentzug bestraft, so dass eine weitere Schicht der Anpassung gebildet werde, charakterisiert durch Gefühle wie Langeweile, Überdruss, Sinnlosigkeit und Depression.
de.wikipedia.org
Ihr Tod verhindert ein stärkeres Offenbarwerden seines Überdrusses.
de.wikipedia.org
Er postulierte acht Hauptlaster: Unmäßigkeit, Unkeuschheit, Habsucht, Zorn, Traurigkeit, Überdruss, Ruhmsucht, Hochmut, die sich später als Kapitalsünden wiederfinden.
de.wikipedia.org
Er sei unglücklich gefangen in seiner bürgerlichen Existenz, deren immer gleicher Ablauf und die vorhersehbaren Gesten der Partnerin ihm Überdruss bereiten.
de.wikipedia.org
Beurteilt wurden Kriterien wie Habgier, Unmenschlichkeit, Leichtfertigkeit, Unangemessenheit, Senilität, Krankheit, Überdruss und Tatenlosigkeit.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Überdruss" in altre lingue

"Überdruss" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati